BLUNDERS - vertaling in Spaans

• errores
• equivocaciones
• meteduras de pata
• desatinos
• desaciertos

Voorbeelden van het gebruik van Blunders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak nooit een lijst van mijn blunders.
Que nunca dejarás que hagan una lista de mis cagadas.

Geen blunders.
Ningún estropicio.

Dit is een van de eenvoudigst op te lossen dieet blunders.
Este es uno de los errores más simples de dieta que debemos de arreglar.

De slechtste beveiligingsuitbreidingen van 2012, fouten en blunders.
Las peores vulnerabilidades de seguridad de 2012, fallan y cometen errores.

Indien de periode van socialisatie gastheer het initiatief gemist en blunders maakten in het onderwijs, zal het honorarium zijn ongehoorzaamheid te wreken.
Si el período de socialización anfitrión perdió la iniciativa e hizo errores en la educación, la tarifa será vengar a su desobediencia.

Maar er zijn ook typische blunders die niet goed zijn voor ons prestige
Pero también hay errores típicos que no son buenas para nuestro prestigio

Helaas kunnen menselijke blunders behoorlijk prijzig duur zijn,
Desafortunadamente, las equivocaciones humanas pueden ser bastante costosas,

De voortdurende blunders en ongeloofwaardigheid van Romney zouden hem naar een nederlaag moeten leiden in een wedstrijd zonder enige echte inhoud.
Las meteduras de pata constantes de Romney y su imprevisibilidad general parecen condenarlo a una derrota en una competición desprovista de todo contenido real.

hier zijn de meest typische blunders en in staat om ouders op een rampage te sturen.
aquí están los errores más típicos y es capaz de enviar a los padres en un alboroto.

In een samenleving waar de blunders en mislukkingen altijd de verantwoordelijkheid zijn van het individu,
En una sociedad donde las equivocaciones y los fracasos son siempre responsabilidades individuales,

Probleemoplossing-bepalen factoren achter blunders die beheren en bepalen welke richting om te gaan doen.
Solución de problemas-determinando factores detrás de meteduras de pata que son administración y determinar en qué dirección hacerlo.

Maar, zoals deze beroemdheid kloof jaar blunders blijken zal,
Pero, como estos desatinos de año celebrity brecha resultará,

het kan vaak een manier zijn om hem te redden van grove blunders.
a menudo puede ser el medio para salvarlo de graves equivocaciones.

angst voor fouten en blunders of besluiteloosheid.
miedo a errores y errores o indecisiones.

ergens, met zoveel blunders, is een virus geïnstalleerd op mij stil
en algún lugar, con tantos desaciertos, un virus se instala en mí en silencio

Oplossen van problemen te identificeren factoren achter blunders die worden uitgevoerd
Solución de problemas-identificar factores detrás de meteduras de pata que están ejecutando

waren erg begripvol ondanks onze kleine blunders….
fueron muy comprensivos a pesar de nuestras pequeñas equivocaciones….

Maar dit proces van het veranderen van framerate is erg complex en kan blunders creëren door het AVI-bestand verder te corrumperen.
Pero este proceso de cambio de velocidad de fotogramas es muy complejo y puede crear errores al corromper aún más el archivo AVI.

dwalingen en blunders;
errores y desatinos, y de muchos más;

ergens, met zoveel blunders, is een virus geïnstalleerd op mij stil
en algún lugar, con tantos desaciertos, un virus se instala en mí en silencio