BLUNDERS - vertaling in Frans

• bévues
• gaffes
• erreurs
• bavures
• maladresses
• bourdes

Voorbeelden van het gebruik van Blunders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Problemen oplossen-Beslissen oorzaken van blunders die actief zijn en het selecteren van wat te doen over deze.
Les causes dépannages Décider des gaffes qui fonctionnent et en sélectionnant ce qu'il faut faire à ce sujet.

Problemen oplossen-Bepalende factoren achter functioneren blunders en het selecteren van welke richting te gaan over niets van.
Dépannage-facteurs déterminants derrière bévues de fonctionnement et en sélectionnant la direction à prendre pour tout ça.

Gelukkig voor de meeste mensen, onze grootste fouten op de baan zijn minuscuul in vergelijking met sommige van de grootste blunders in het bedrijfsleven geschiedenis.
Heureusement, pour la plupart des gens, nos plus grandes erreurs sur le travail sont minuscules par rapport à certaines des plus grandes erreurs de l'histoire de l'entreprise.

Problemen oplossen-Bepalende factoren achter blunders die functioneren en te kiezen welke richting te gaan over dit.
Dépannage-facteurs déterminants derrière gaffes qui fonctionnent et de choisir dans quelle direction aller sur ce.

Het is verbazingwekkend te zien welke theologische blunders worden begaan door iemand die belast is met zo grote verantwoordelijkheid in het dagelijks werk van Rome's ‘magisterium'.
Il est stupéfiant de constater que des bévues théologiques sont commises par quelqu'un chargé d'une si grande responsabilité dans les affaires quotidiennes du Magistère romain.

Problemen oplossen-bepalen redenen voor het werken blunders en te kiezen welke richting te gaan over dit.
Raisons de dépannage-détermination des gaffes de travail et de choisir dans quelle direction aller sur ce.

Maar dit proces van het veranderen van framerate is erg complex en kan blunders creëren door het AVI-bestand verder te corrumperen.
Mais ce processus de changement de framerate est très complexe et peut créer des bévues en corrompant davantage le fichier AVI.

Problemen oplossen allesbeslissende factoren achter blunders die werken en te beslissen hoe verder te gaan over.
Facteurs dépannages Décider derrière gaffes qui travaillent et de décider comment procéder à ce sujet.

Maar dit proces van het veranderen framerate is zeer complex en kan blunders maken door verdere beschadiging van de AVI.
Mais ce processus de changement de framerate est très complexe et peut créer des bévues en corrompant davantage le fichier AVI.

Problemen oplossen-identificatie van de factoren achter het werken blunders en te kiezen wat te doen over niets van.
Dépannage-identification des facteurs derrière gaffes de travail et de choisir ce qu'il faut faire tout ça.

Doet blunders als u"Delete All" optie in de camera,
Faire bévues comme sélectionnant"Delete All" dans la caméra,

anders dat zou kunnen blunders maken.
cela pourrait créer des bévues.

ze willen alle sporen van blunders uitwissen.
Ils veulent effacer toute trace de bavure.

En een van mijn grootste blunders als marketeer in de laatste jaren, een platenlabel dat ik startte
Et un de mes plus grands échecs en tant que marketeur ces dernières années,

Problemen oplossen-Beslissen oorzaken van lopende blunders en het selecteren van wat te doen over niets van.
Les causes de dépannage-Décidant de bévues en cours d'exécution et en sélectionnant ce qu'il faut faire tout ça.

De schuld spel is een van de fundamentele blunders gemaakt door mensen die het ontdekken van het spel.
Le jeu du blâme est parmi les erreurs fondamentales faites par des gens qui découvrent le jeu.

maar hoe minder blunders je maakt, hoe beter.
moins tu fais de conneries, mieux c'est.

Zelfs de zelfschenking van Christus Michael op Urantia heeft de wereldlijke gevolgen van deze ernstige blunders in het vroegere bestuur van uw wereld niet onmiddellijk tenietgedaan.
Même l'effusion de Christ Micaël sur Urantia n'a pas écarté immédiatement les conséquences temporelles de ces graves fautes dans l'administration antérieure de ce monde.

Het was oorspronkelijk vrijwel direct gekopieerd van Ghost4Unix zonder toekenning(een grote blunders in de open source wereld(en de meeste andere)).
Il a été initialement copié presque directement de Ghost4Unix sans attribution(un faux grands AP dans le monde open source(et plus de toute autre)).

Onduidelijke politieke beslissingen en juridische blunders leidden tot grote vertragingen bij de bouw van het Deurganckdok en jarenlange onzekerheid over
Une prise de décision opaque et des bévues juridiques donnèrent lieu à de grands retards dans la construction du Deurganckdok