BOARDING PASS - vertaling in Spaans

• tarjeta de embarque
• boarding pass
• tarjetas de embarque
• pase de abordar

Voorbeelden van het gebruik van Boarding pass in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

welke alleen toegankelijk zijn voor passagiers met een geldige boarding pass.
que está abierta solo a los pasajeros con pase de abordar vigente.

Hier kan men de eigen e-mail checken op één van de iMac computers of een boarding pass of museumticket uitprinten.
para comprobar su correo electrónico en uno de nuestros ordenadores iMac e imprimir una tarjeta de embarque o una entrada a cualquiera de los museos o atracciones que ofrece la ciudad.

twee maanden geleden is, kunt u uw boarding pass hier afdrukken als reisbewijs.
puede imprimir aquí su tarjeta de embarque como justificante del vuelo.

Men moet er ook voor zorgen dat zijn of haar naam op de ID-kaart overeenkomt de naam op de boarding pass, omdat dit nieuwe eisen van het reizen naar SeaTac door de lucht.
También hay que asegurarse de que su nombre en la tarjeta de identificación de los partidos el nombre en la tarjeta de embarque, ya que esto es nuevo requisito de viajar a Seattle por vía aérea.

Deze kleine vliegtuigen/vliegtuigen zijn net zo perfect voor boarding pass of een geldig paspoort uitnodigingen,
Estos pequeños aviones/aviones son tan perfectos para embarque pase o pasaporte invitaciones,

ontvang een bagage ticket en boarding pass, waar u hebt toegewezen ruimte in het vliegtuig.
recibir un Bono de entrada de equipaje y embarque, donde se ha asignado espacio en el avión.

finish printen mijn boarding pass op haar printer, en haar buurvrouw zelfs aangeboden om ons naar het centraal station,
termine de imprimir mi tarjeta de embarque en su impresora y su vecino se ofreció a llevarnos a la estación de tren,

de aankoop van deze vloeistoffen of stoffen in de shops voorbij het controlepunt waar u uw boarding pass toont of aan boord van vliegtuigen die door een Europese luchtvaartmaatschappij worden bestuurd.
sustancias en las tiendas situadas más allá del punto de control donde usted muestra su tarjeta de embarque o a bordo de las aeronaves operadas por una aerolínea de la UE.

kunnen hun Boarding Pass online op A4 papier in zwart-wit
pueden imprimir sus tarjetas de embarque online en papel tamaño A4 en color

in geval van een elektronisch ticket, een zogeheten ‘journeymemo' of ‘trip summary' en(ii) de originele boarding pass.
una copia del recibo del pasajero o, en el caso de billetes electrónicos, un documento denominado‘itinerario de viaje'o Resumen de Viaje y(ii) la tarjeta de embarque original o una copia.

uw boarding pass scannen en direct in de luchthaven controleren of u recht heeft op compensatie.
puedes descargarte la aplicación en tu dispositivo iOS o Android, escanear la tarjeta de embarque y comprobar en el mismo aeropuerto si tienes derecho a recibir una compensación.

incheckmelding, boarding pass en updates van vluchtstatus) via andere kanalen dan e-mail(zoals WhatsApp,
notificación de facturación, tarjeta de embarque y actualizaciones del estado del vuelo) a través de otros canales

creditcards met een magnetische strip, of een boarding pass die al uitgeprint is,
cualquier tarjeta de crédito con banda magnética o pase de abordar ya impreso,

Boarding pas, hotel rekening,
Pase de abordar, cuenta de hotel,

Je boarding pass, alstublieft.
Su tarjeta de embarque, por favor.

Een boarding pass voor uw eerste vlucht.
Una tarjeta de embarque para su primer vuelo.

Bewaar uw boarding pass en alle andere reisdocumenten goed.
Conserva tu tarjeta de embarque y cualquier otro documento de viaje.

Het ticket is alleen geldig met uw boarding pass!
¡El billete es válido únicamente con su tarjeta de embarque!

Hier is je boarding pass.
Aquí está tu tarjeta de embarque.

Als dit niet mogelijk is, dan kun je de boarding pass laten zien.
Si no fuera posible, puedes enseñar la tarjeta de embarque.