BOEDA - vertaling in Spaans

• buda
• boeda

Voorbeelden van het gebruik van Boeda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de oevers van de Donau en de Burcht van Boeda.
del Castillo de Buda.

Het driesterren Europa Hotels& Congress Center- Standard bevindt zich aan de rechteroever van onze hoofdstad Boedapest(genoemd Boeda), in een stille
El Europa Hotels & Congress Center- Standard, un hotel de 3 estrellas y centro de conferencias está situado en Budapest, en la parte de Buda, en un ambiente tranquilo

de provinciale steden Pest en Boeda evolueerden in een snel groeiende metropool.
siendo uno de los factores que harían que los pueblos de Buda y Pest evolucionaran en una metrópolis de rápido crecimiento.

Wat maakt deze Hongaarse hoofdstad een eindeloos divers avontuur is het feit dat in 1873, twee steden(Ja, Boeda en Pest) aan weerszijden van de Donau Verenigd tot vandaag bekend geworden als de koningin van de Donau
Lo que hace esta capital húngara una aventura sin fin diversa es el hecho de que en 1873, dos ciudades(sí, Buda y Pest) en los lados opuestos del río Danubio unieron para darse a conocer

de grote heuvels van Boeda met schitterend panorama op de stad te zien,
las grandes colinas de Buda con panorama maravilloso sobre la ciudad,

rondom het kasteel van Boeda wandelen(800 m),
caminar por el castillo de Buda(a 800 m),

Wat maakt deze Hongaarse hoofdstad een eindeloos divers avontuur is het feit dat in 1873, twee steden(Ja, Boeda en Pest) aan weerszijden van de Donau Verenigd tot vandaag bekend geworden als de koningin van de Donau
Lo que hace de esta capital húngara una aventura infinitamente diversa es el hecho de que en 1873, dos ciudades(sí, Buda y Pest) en lados opuestos del río Danubio se unieron para ser conocidas

en trams naar de Boeda kant, we bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het rijke verleden van Boedapest,
a la parte de Buda, le ofrecemos una base ideal para explorar el rico pasado de Budapest,

en trams naar de Boeda kant, we bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het rijke verleden van Boedapest,
tranvías a la parte de Buda- proporcionando una base ideal para explorar el rico pasado de Budapest,

2 km van de Burcht van Boeda, en 1 km van de rivier de Donau. Het beschikt over een restaurant,
a 2 km del castillo de Budapest y a 1 km del río Danubio,

De Burcht Boeda.
El castillo Buda.

Het Burcht Boeda.
El castillo Buda.

Burcht van Boeda District.
Castillo de Buda Distrito.

Belegering van Boeda(1686).
Liberación de Buda(1686).

Bronson appartement in het centrum van Boeda.
Bronson apartamento en el centro de Buda.

Klein appartement in het centrum van Boeda.
Pequeño apartamento en el centro de Buda.

U kijkt uit op de burcht van Boeda.
También ofrece vistas al castillo de Buda.

Deze kamers kijken uit op de burcht van Boeda.
Estas habitaciones tienen vistas al castillo de Buda.

Lange tijd waren Boeda en Pest twee steden.
Durante más de 600 años, Buda y Pest fueron dos ciudades distintas.

Deze kamers bieden uitzicht op de burcht van Boeda.
Estas habitaciones ofrecen vistas al castillo de Buda.