BOSSIGE - vertaling in Spaans

• espeso
• tupida
• arbustivas
• espesa
• tupido
• tupidas
• arbustivo

Voorbeelden van het gebruik van Bossige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Compact vertakte en sportieve bossige groene tips,
Puntas verdes tupidas ramificadas y deportivas,

Zo wordt een onevenwichtige groei vermeden en behoudt een bossige en compacte uiterlijk van de plant.
De esta forma se evita un crecimiento desigual y se conserva un aspecto espeso y compacto de la planta.

dat eindigt in 8-9 weken en produceert bossige planten met grote knoppen.
produce plantas arbustivas con cogollos enormes.

Het bossige en delicate blad laat de bonsaikweek in China toe
Su follaje tupido y delicado permite su cultura bonsái en China,

Deze methode geeft je bossige planten, maar ze zijn misschien niet zo rijkbloeiend als zaadplanten.
Este método te da plantas tupidas, pero puede que no sean tan floríferas como las plantas que crecen en la semilla.

Snoeien moet regelmatig worden uitgevoerd om de doorstroom-/ distributieroutes vrij te maken en meer bossige groei te stimuleren.
La poda debe realizarse regularmente para despejar las vías de flujo/ distribución y para alentar un crecimiento más espeso.

Breng tot die tijd bossige groei aan door de ranken een derde af te snijden tot de volgende bladknoop in de late winter.
Hasta entonces, alentar el crecimiento arbustivo cortando los zarcillos un tercio hacia el siguiente nodo de la hoja a fines del invierno.

Tegelijkertijd krijg je zo de compacte en bossige groei van ongeveer 30 centimeter hoge planten die anders gemakkelijk uit elkaar kunnen vallen.
Al mismo tiempo, se obtiene el crecimiento compacto y arbustivo de plantas de unos 30 centímetros de altura que, de lo contrario, podrían desmoronarse fácilmente.

Een huis met ongeschoren grassprieten en bossige bloembedden is de beste schuilplaats voor de criminelen.
Una casa que tiene hojas de hierba sin cortar y macizos de flores espesas es el mejor tipo de escondite para los delincuentes.

Deze bossige gezwellen vormen zeer lange scheuten alleen op een extreem donkere locatie
Estos crecimientos arbustivos forman brotes muy largos solo en un lugar extremadamente oscuro

Deze bewaker is vooral geschikt voor bossige en invasieve tomaten om alleen de kersenvariëteit te noemen.
Este protector es particularmente adecuado para tomates voluminosos e invasivos, para nombrar solo la variedad de cereza.

Deze bossige struik vaak in bergachtige gebieden,
Este arbusto frondoso común en áreas montañosas,

uiteindelijk super bossige planten creëren met een groot aantal knopen en takken.
crear plantas super-pobladas con una gran cantidad de nodos y ramas.

Deze bossige struik heeft de naam van de pruikenboom geërfd,
Este arbusto espeso ha heredado el nombre de árbol de peluca

Voor een bossige en zeer volle groei,
Para un crecimiento espeso y muy completo,

neskolkokompaktnyh bossige planten- in het midden,
neskolkokompaktnyh plantas arbustivas- en el centro,

Zeer mooie blonde meisje met grote bruine ogen bossige lang haar, gekleed in een roze shirt met witte stippen
Muy hermosa chica rubia con grandes ojos marrones pelo largo tupido vestido con una camiseta de color rosa con lunares blancos

De Dipladenia Mandeville is niet alleen populair vanwege zijn bossige groei en zijn pretentieloze waterbehoefte als zomerse balkonplant,
El Dipladenia Mandeville no solo es popular debido a su crecimiento arbustivo y su falta de pretensiones en términos de necesidades de agua

Met zijn bossige, rechtopstaande, grafische uiterlijk is het een tijdlang heel trendy geworden als kamerplant,
Con su aspecto tupido, erecto y gráfico, se ha vuelto, por algún tiempo, muy moderno como planta de interior,

Janskruid, een aantrekkelijke bossige, laag groeiende plant bedekt met gele bloemen in de zomer,
Hierba de San Juan, una atractiva planta arbustiva, de crecimiento bajo cubierto de flores amarillas en verano, se ha utilizado