BOTWEEFSEL - vertaling in Spaans

• tejido óseo
• hueso
• huesos
• tejidos óseos

Voorbeelden van het gebruik van Botweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hielspoor is een ziekte waarbij een kleine acute groei optreedt aan het botweefsel op de hiel vanaf de enige kant.
Los espolones del talón son una enfermedad en la que aparece un pequeño crecimiento agudo en el tejido óseo del talón desde el lado único.

met leeftijdsgebonden veranderingen in botweefsel.
con cambios en el tejido óseo relacionados con la edad.

Op dezelfde manier dat de spieren worden onderhouden door middel van oefening, wordt botweefsel onderhouden door gebruik.
De la misma manera que los músculos se mantienen a través del ejercicio, el tejido óseo es mantenido por el uso.

U heeft mogelijk vroege verschijnselen van ernstige kaakproblemen(necrose(dood botweefsel) in het kaakbot).
Pueden ser síntomas precoces de problemas graves de mandíbula[necrosis(muerte del tejido óseo) del hueso de la mandíbula].

het ongemak veroorzaakt door ziekten van gewrichten en botweefsel.
el malestar causado por las enfermedades de las articulaciones y el tejido óseo.

de essentie van de ziekte ligt in enkele veranderingen die specifiek in botweefsel voorkomen.
la esencia de la enfermedad radica en algunos cambios que ocurren específicamente en el tejido óseo.

die een soort botsel zijn die een nieuw botweefsel wordt.
que son un tipo de célula ósea que se convierte en tejido óseo nuevo.

die een soort botsel zijn die een nieuw botweefsel wordt.
que son un tipo de célula ósea que se convierte en tejido óseo nuevo.

De gebruikelijke tekortkoming van dit element in deze categorieën wordt veroorzaakt door het ontbreken van bepaalde hormonen die zorgen voor de ophoping ervan in botweefsel.
La deficiencia habitual de este elemento en estas categorías es causada por la falta de ciertas hormonas que aseguran su acumulación en el tejido óseo.

daarnaast kan reuzengroei optreden als gevolg van de stijging in de lineaire groei van botweefsel.
además puede ocurrir gigantismo debido al aumento en el crecimiento linear del tejido del hueso.

De werkzame stof is een mucopolysaccharide met hoog molecuulgewicht, in staat om de resorptie van botweefsel te vertragen en het calciumverlies te verminderen.
El ingrediente activo es un mucopolisacárido macromolecular capaz de frenar la resorción ósea y disminuir la pérdida de calcio.

betekent zijn/ haar “bankrekening” botweefsel is gedaald tot een laag niveau.
su“cuenta de ahorros” del tejido óseo ha llegado a un nivel bajo.

wordt aangetroffen in botweefsel en tandweefsel.
se encuentra en el tejido óseo y el tejido dental.

de staat van je gezondheid en neem maatregelen om het botweefsel te versterken.
llevar a cabo acciones sobre el fortalecimiento de un tejido óseo.

Symptomen, behandeling, dieet voor psoriatische artritis Artritis psoriatica is een chronische ziekte die gepaard gaat met ongecontroleerde deling van huidcellen en botweefsel.
Síntomas, tratamiento, dieta para la artritis psoriásica La artritis psoriásica es una enfermedad crónica asociada con la división incontrolada de las células de la piel y el tejido óseo.

Hierdoor hypocalcemie vaak optreedt bij verlaagde niveaus van calcium in het bloed en botweefsel, het verhoogt het niveau fosfor- hyperfosfatemie.
Debido a esto, la hipocalcemia se produce con frecuencia cuando se reduce los niveles de calcio en la sangre y el tejido óseo, que aumenta el nivel de fósforo- hiperfosfatemia.

u beschikt over gezond tandvlees en voldoende botweefsel ter ondersteuning van het implantaat.
debe tener encías sanas y un hueso adecuado donde apoyar el implante.

Dit is een techniek die de relatie regelt tussen de structuren van het zachte weefsel en het botweefsel van het hoofd.
Esta es una técnica que regula la relación entre el tejido blando y las estructuras óseas de la cabeza.

andere ziekten van kraakbeen en botweefsel, in principe ongeneeslijk is,
otras enfermedades del cartílago y el tejido óseo, es, en principio,

nuttige resultaten op bindweefsel en botweefsel, waardoor een hoger percentage van herstel in deze locaties
útiles en el tejido conectivo y el hueso, lo que permite una mayor tasa de recuperación en estos lugares