BOVENAF - vertaling in Spaans

• arriba
• alto
• superior
• desde las alturas

Voorbeelden van het gebruik van Bovenaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De start van activiteiten op al deze gebieden hangt niet zozeer af van de tactische situatie maar van de concrete beslissingen van bovenaf.
La intensificación de todas estas áreas no depende tanto de la situación táctica solo es las soluciones particulares de los superiores.

Hierdoor kan er ideaal van bovenaf koude lucht rond de in de kast geïnstalleerde apparaten stromen, zoals frequentieomvormers.
De modo que se ofrece una circulación de aire frío ideal desde arriba para los dispositivos instalados en el armario de distribución, como los convertidores de frecuencia.

Moest je nu het zonnestelsel ‘van bovenaf' bekijken, dan zou je zien dat.
Es decir, si mirásemos el Sistema Solar"desde arriba" veríamos esto.

Gelijkvormig aan de Schepper kijk ik van bovenaf naar de twee krachten, waarmee Hij de schepping bestuurt.
Similar al Creador, veo de arriba hacia abajo, las dos fuerzas a través de las cuales Él controla la creación.

Draden van bovenaf niet zichtbaar,
Los cables de la parte superior no se verán,

Het zijn uitingen van hyper-mannelijke waarden die van bovenaf komen en de cultuur tot op de bodem vorm geven.
Son expresiones de valores hipermasculinos que emanan de la parte superior y conforman la cultura hasta el fondo.

Zien alles van bovenaf, zien alles tegelijk en weten desondanks niet
Vemos todo desde arriba, vemos todo al mismo tiempo

Livelock, een coöp-shooter van bovenaf die tussen september 16th en oktober 15th gratis is.
Livelock, un juego de disparos de arriba hacia abajo que estará libre entre septiembre 16th y octubre 15th.

Ten eerste, leer van bovenaf opleiden en zorg ervoor dat de leiders van de organisatie begrijpen waarom dit is.
Primero, eduque de arriba hacia abajo y asegúrese de que los líderes de la organización comprendan por qué sucede esto.

zien alles van bovenaf, zien alles tegelijk en weten desondanks niet
lo vemos todo desde arriba, vemos todo al mismo tiempo

Schattingen van bovenaf worden in een vroeg stadium van de levenscyclus uitgevoerd
Estimados de arriba-abajo son practicados temprano en el ciclo de vida

Omdat de VariMAS lucht van bovenaf aanzuigt, zuigt de installatie geen blad en bloesem aan.
Debido a que el VariMAS 3 absorbe aire de la parte superior, la instalación no absorbe hojas o flores.

Gelijkvormig aan de Schepper kijk ik van bovenaf naar de twee krachten, waarmee Hij de schepping bestuurt.
Similar al Creador, veo de arriba hacia abajo, las dos fuerzas a travs de las cuales l controla la creacin.

Stap 2: Voer bewegingen van bovenaf op uw gezicht uit met het apparaat,
Paso 2: Realice movimientos de arriba a abajo en su cara con el dispositivo,

In dit spel van bovenaf arcade-stijl, nemen de vijandelijke tank
En este top-down de estilo arcade juego,

We keken ernaar van bovenaf en zeiden dat we op termijn de bevolkingsgroei wilden remmen.
Lo mirábamos de arriba a abajo y quisimos tener números diferentes de la población con el tiempo.

is eigenlijk precies de Republikeinse partij systemisch beschadigd van bovenaf.
el partido republicano podría dañar sistemáticamente al venir de arriba hacia abajo.

stof of verfspatten van bovenaf vallen, die achter de film kunnen komen.
las salpicaduras de pintura caigan desde arriba, lo que podría quedar detrás de la película.

ze komt ook vaak van bovenaf.
a menudo tiene que ocurrir de arriba abajo.

dan moeten we niet alleen van bovenaf werken, maar conflicten aan de basis oplossen.
queremos trabajar por la paz internacional, además de cualquier intervención de arriba abajo, Los conflictos deben resolverse de abajo hacia arriba..