BOVENDIEN DAT - vertaling in Spaans

• también que
• asimismo que
• además que
• por otra parte que
• igualmente que

Voorbeelden van het gebruik van Bovendien dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door haar bijdrage tot het Interna tionaal Fonds voor Ierland toont de Unie bovendien dat ze de bijzondere situatie van Noord-Ierland erkent.
Con su aportación al Fondo Internacional para Irlanda, la Unión indica, asimismo, que reconoce la especial situación en que se encuentra Irlanda del Norte.

nog iets geheel anders: het zegt bovendien dat de inflatie van de betreffende lidstaat stabiel moet zijn.
dice que, además, la inflación del Estado miembro correspondiente debe ser sostenible.

Bovendien dat Recensies van klanten voorzien u van frisse ideeën op manieren ter verbetering van uw bedrijf.
Además de que Comentarios de clientes le proporcionan nuevas ideas sobre cómo mejorar su negocio.

Benadrukt bovendien dat er geen sprake mag zijn van negatieve lijsten,
Insiste, asimismo, en que no podrá haber listas negativas,

Wij weten bovendien dat de politieke nomenclatuur
Sabemos también que esos dos grandes países,

Erkent bovendien dat de betreffende vastleggingen wettig
Además, de que los compromisos correspondientes son legales

Deze specialist adviseerde bovendien dat vrouwen in deze fase van de zwangerschap altijd op hun zij zouden moeten slapen.
Este especialista recomienda, adicionalmente, que las mujeres en esta etapa del embarazo procuren dormir de lado.

Constateert bovendien dat in 2013 een beleid inzake preventie en beheer van belangenconflicten is vastgesteld;
Toma nota asimismo de que en 2013 se firmó un documento sobre política de prevención y gestión de conflictos de intereses;

Bovendien dat de Bundesrat in geslaagd om een breder begrip van wat de federale wetten van invloed op de belangen van de lidstaten op te leggen.
Por otra parte, a que el Bundesrat logró imponer una idea más amplia de qué leyes federales afectaban los intereses de los estados federados.

Bovendien dat, We kunnen rekenen marketing,
Además de que, podemos contar por el marketing,

Dezelfde apostel zegt bovendien dat Jezus Christus"de Heer is over allen";
El mismo apostol anade ademas que" Jesucristo es el Senor de todos";

Bovendien dat, GetSiteControl voegt een ton van innovatieve functies om te zetten van een website in een lead generator.
Además de que, GetSiteControl añade un montón de funcionalidades innovadoras para convertir cualquier página web en un generador de plomo.

nu merk ik bovendien dat er twee agenda's zijn.
ahora me encuentro, además, con que hay dos.

Al deze tonen aan dat Gynectrol als een product is geliefd bij velen en bovendien dat het werkt.
Todos estos muestran que Gynectrol como un producto es amado por muchos y además de eso funciona.

Weet bovendien dat de vorige Manifestatie bekrachtigde
Sabe, además, que la anterior Manifestación afirmó que el retorno

De aanvrager verklaart bovendien dat hij kennis heeft genomen van de toegangsvoorwaarden, als bedoeld in artikel 6 van Verordening(EU) 2016/399, en van het feit
Cada solicitante declarará también que ha comprendido las condiciones de entrada enumeradas en el artículo 6 del Reglamento(UE)

Overwegende bovendien dat in dit programma evenals in Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap.
Considerando, además, que dicho programa, así como la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la.

Uit de meest recente gegevens van de monitor blijkt bovendien dat in 2016 slechts 44% van de jongeren tussen 18 en 24 jaar die alleen lager middelbaar onderwijs hadden gevolgd, werk had.
Los datos más recientes del Monitor muestran también que, en 2016, solo el 44% de los jóvenes de entre dieciocho y veinticuatro años que habían completado el primer ciclo de secundaria tenían empleo.

Klanten van onze website erkent bovendien dat alle communicatie waarschuwen om het oneigenlijk gebruik van de producten voor verkoop op deze website zal worden beantwoord met een"weigering van de service" kennisgeving.
Los clientes de este sitio web reconocen, además, que cualquier comunicación alertando al uso inadecuado de los productos a la venta en este sitio web será contestada con una notificación de"denegación de servicio".

Erkent bovendien dat de overdrachten van de Academie gedaald zijn van 20% voor de verrichtingen 2012-2013 naar 11% voor de verrichtingen 2013-2014;
Constata asimismo que el porcentaje de importes prorrogados de la Escuela ha disminuido, pasando del 20% en sus actividades entre 2012 y 2013 al 11% en sus actividades entre 2013 y 2014;