BROODTROMMEL - vertaling in Spaans

• panera
• lonchera
• caja de pan
• la caja de almuerzo
• pan bin
• barra de pan
• caja de almuerzo
• fiambrera

Voorbeelden van het gebruik van Broodtrommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is een broodtrommel, pappa?
¿Qué es una caja del pan, papá?

Een roestvrijstalen broodtrommel is een aantrekkelijke en praktische keuken opslag oplossing.
A bin pan de acero inoxidable es una solución de almacenamiento de cocina atractiva y práctica.

Een broodtrommel is ontworpen om brood en andere gebakke… Lees meer.
Una caja de pan está diseñado para sostener el pan… Leer más.

Ik deed een keer mijn broodtrommel open en toen zat er een tiara in.
Una vez abrí mi vianda y había una tiara adentro.

Wat zit er in die broodtrommel?
¿Qué merienda hay en esa caja?

Is het groter dan 'n broodtrommel?
¿Es más grande que una caja para el pan?

Is het groter dan een broodtrommel?
¿Es más grande que la caja del pan?

Meneer pastoor, mijn broodtrommel!
Padre, mi cajita.

Leg m'n broodtrommel klaar!
¡Prepárame mis nueces!

Dat zegt de man met de broodtrommel.
Sí, claro. Lo dice el hombre que lleva la lonchera.

Vandaag ben ik heel blij met mijn koopje, de broodtrommel van Retrolykke.
Hoy estoy especialmente contenta por la ganga que me llevo, la panera de Retrolykke.

Je hij ligt op het aanrecht bij de broodtrommel.
Sí, están en el aparador sobre la caja de pan.

Dat schreef ze op mijn broodtrommel.
Escribía eso en mi almuerzo.

We zouden iets moeten bouwen dat groter was dan de oorspronkelijke broodtrommel, iets ter grootte van een ijskastje,
Tendríamos que construir algo más grande que la panera original, algo más bien

De lege broodtrommel is een herinnering dat zelfs het ontbijt niet kan worden voorspeld!
¡La panera vacía es un recordatorio de que ni siquiera podemos predecir el desayuno!

Abel heeft hem geslagen met een metalen broodtrommel… en sloeg een gat in zijn hoofd.
Abel golpeó al niño con una lonchera de metal y le abrió la cabeza.

De lege broodtrommel is een herinnering dat zelfs het ontbijt niet kan worden voorspeld!
¡La panera vacía es un recordatorio, que incluso el desayuno no puede ser pronosticado!

en ik heb een broodtrommel met jou naam erop.
y tengo una lonchera con tu nombre en ella.

Begin met een algemene vraag als ‘Is het groter dan een broodtrommel?'.
Comienza con una pregunta general, como,“¿es más grande que una caja de pan?”.

De lege broodtrommel is een herinnering dat zelfs het ontbijt niet kan worden voorspeld!
La panera vacía es un recordatorio de que¡ni siquiera el desayuno es previsible!