BUIKJES - vertaling in Spaans

• estómagos
• barrigas
• panzas
• vientres

Voorbeelden van het gebruik van Buikjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

houd er rekening mee dat kauwgom leidt tot opgeblazen buikjes.
tenga en cuenta que masticar chicle conduce a estómagos hinchados.

Laten we proberen de kenmerken van de verschillende soorten buikjes te begrijpen, de oorzaken van hun uiterlijk en de manieren waarop we van de buikjes af kunnen komen, afhankelijk van de oorzaak van het uiterlijk.
Tratemos de comprender las características de los diferentes tipos de estómagos, las causas de su apariencia y las formas en que podemos deshacernos de los estómagos, dependiendo de la causa de la apariencia.

de culturele activiteit zal eindigen met veel gelach, volle buikjes, grote glimlachen,
la actividad cultural acaba con unas buenas risas, las panzas llenas, grandes sonrisas

Wanneer het water spin is onder water, het heeft een zilveren luchtbel op de speciale harige buikjes, dit neemt de spin lucht onder water
Cuando el agua es el tallo bajo el agua tiene una burbuja de aire plateado en los abdómenes peludas particulares, con este eje

Je buikje, aanraken waar de baby zit.
Tu barriga, donde está el bebé.

Vul je buikje met reuzel!
¡Llena tu barriguita de manteca!

Kijk eens naar zijn buikje, zo zacht
Mira aquí en su barriga, lo suave, blandita

Je hebt een slap buikje, dus we moeten ook je middenrif trainen.
Y usted tiene un vientre blando, así que hay que fortalecer el diafragma.

Mijn buikje voelt raar.
Me siento la barriga rara.

Ik heb 'n buikje, net als Madonna
Yo no tengo. Yo tengo una barriguita. Como Madonna

Terug in het buikje van de walvis.
De vuelta en la barriga de la ballena.

Macey blies op Poppy's buikje en begon hard te lachen.
Macey sopló en su barriguita y Poppy comenzó a reír.

Hij had een breed gezicht, en een kleine ronde buikje.
Tenía una cara ancha, y un vientre redondo.

Haar buikje is keihard.
Su barriga está tan dura como una roca.

De stress is moord voor mijn buikje.
El estrés es matador para mi barriguita.

Een pup met duidelijk zichtbare ribben en een dik buikje heeft waarschijnlijk wormen.
Un cachorro con costillas prominentes y un vientre abultado probablemente tenga gusanos.

Dat is geen buikje, dat is een tumor.
Eso no es una barriga. Es un tumor.

Ik ben gek op dat schattige buikje.
Me encanta esa barriguita tan linda.

Die verbrande calorieën laten op z'n beurt weer dat buikje verdwijnen.
Esas calorías quemadas a su vez hacen que esa barriga desaparezca.

Hoe gaat het met dat buikje?
¿Cómo está esa barriguita?