BULTJES - vertaling in Spaans

• protuberancias
• bultos
• golpes
• ronchas
• pápulas

Voorbeelden van het gebruik van Bultjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige ernstige gevallen kunnen het uiterlijk van harde bultjes op de huid van het gezicht het teken van een meer gevaarlijke allergische reactie anafylactische shock genoemd.
En algunos casos severos, la aparición de bultos duros en la piel de la cara puede ser el signo de una reacción alérgica más peligrosa llamada choque anafiláctico.

Die kleine bultjes die vaak op de achterkant van de arm worden aangetroffen, zijn vaak het gevolg van een onbalans in essentiële vetzuren.
Esas pequeñas protuberancias que se encuentran comúnmente en la parte posterior del brazo son a menudo el resultado de un desequilibrio de los ácidos grasos esenciales.

Mensen kunnen de volgende ochtend kleine rode bultjes zien na gebeten te zijn,
Las personas pueden ver pequeños bultos rojos a la mañana siguiente después de ser mordidos,

Sommige mensen geloven dat de zogenaamde"bultjes" op de duim ontstaan door het dragen van ongemakkelijke schoenen.
Algunas personas creen que los llamados"golpes" surgen en el pulgar debido al uso de zapatos incómodos.

Veel baby's ontwikkelen ook kleine witte bultjes op de neus, de kin
Muchos bebés también desarrollan pequeñas protuberancias blancas en la nariz,

Dan zijn er die kleine, gezwollen bultjes die niet zo opvallend zijn, maar die zacht aanvoelen,
Luego están esos bultos pequeños e inflamados que no son tan perceptibles,

Milia zijn kleine witte bultjes die je huid op elke leeftijd kunnen treffen,
Milia son pequeñas protuberancias blancas que pueden afectar su piel a cualquier edad,

Rode bultjes(erythema nodosum)
Red golpes(eritema nudoso)

ze kunnen vertrekken rode bultjes op je huid.
pueden dejar ronchas rojas en tu piel.

Harde bultjes onder de huid, kunnen vooral
Los bultos duros debajo de la piel,

Rode bultjes die beginnen zoals netelroos
Las protuberancias rojas que comienzan

PUPPS is een aandoening die wordt gekenmerkt door jeukende rode bultjes op zwangere buik
Pupps es una condición caracterizada por pápulas rojas que pican en el vientre embarazado

Nopjes: dit zijn harde bultjes die op of in de buurt van het gewricht verschijnen.
Nódulos: Estos son golpes duros que aparecen en o cerca de la articulación.

je je twee opeenvolgende dagen scheert, rode bultjes en/of jeuk krijgt.
la piel produce picazón o ronchas rojas.

Tuberkels zijn kleine bultjes die op de vinnen, de kop
Los tubérculos son pequeños bultos que aparecen en las aletas,

Een uitslag betekent de groei van de rode bultjes op de huid die wordt veroorzaakt door irritatie aan de huid.
Una erupción significa que el crecimiento de las protuberancias rojas en la piel que es causada por la irritación a la piel.

De bultjes die worden weergegeven op uw buik in late zwangerschap zijn meestal erg jeuken, volgens BabyCenter.
Los golpes que aparecen en su abdomen en el embarazo tardío son típicamente muy picazón, según BabyCenter.

puistjes of bultjes.
pústulas o pápulas.

Jeuk, bultjes, blaren, zwelling,
Picor, bultos, ampollas, hinchazón,

Pijn of kleine bultjes die opduiken langs je haarlijn waarschuwen tekenen dat de stijl is te strak.
Dolor o pequeñas protuberancias que surgen a lo largo de la línea del cabello son señales de advertencia de que el estilo es demasiado apretado.