BURUNDI - vertaling in Spaans

• burundi
• swaziland
• burundesas
• bumndi

Voorbeelden van het gebruik van Burundi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 20 oktober 2015 lanceerde de Éditions Iwacu officieel Sakaganwa- de vertaling in Kirundi- tijdens een persconferentie die plaatsvond in het Institut Français du Burundi.
El 20 de octubre de 2015, Ediciones Iwacu lanzó oficialmente Sakagawa- traducción al kirundi- durante una rueda de prensa que tuvo lugar en el Institut Français de Burundi.

Mijnheer de Voorzitter, ik ga achtereenvolgens de kwesties behandelen waarover ik u een antwoord schuldig ben met betrekking tot Rwanda en Burundi.
(FR) Señor Presidente, responderé refiriéndome en primer lugar a Rwanda y a continuación a Burundi.

Directe aanleiding tot het conflict was de moord op de presidenten van Rwanda en Burundi.
El acuerdo se estropeó después del asesinato de los presidentes de Burundian y Rwandan.

Vaak"het hart van Afrika,” Burundi heeft een oppervlakte van 27,834 vierkante kilometer
A menudo llamado"el corazón de África,” Burundi tiene una superficie de 27,834 kilómetros cuadrados

De humanitaire hulp aan verdrevenen in Burundi bedraagt meer dan 11 miljoen ECU terwijl meer dan 18 miljoen ECU
La ayuda humanitaria a las personas desplazadas dentro de Burundi asciende a más de 11 millones de ecus,

Gezien de door de Raad op 26 oktober 2015 goedgekeurde brief waarin wordt gevraagd om de opening van overleg met de autoriteiten van Burundi overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou.
Vista la carta aprobada por el Consejo el 26 de octubre de 2015 en la que se solicita el inicio de consultas con las autoridades burundesas en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú.

In Afrika wordt de Land Cruiser gebruikt om humanitaire hulp te bieden: in Burundi om door malaria geïnfecteerde kinderen naar het ziekenhuis te brengen
En África, el Land Cruiser se utiliza para proporcionar asistencia humanitaria; en Burundi, para llevar a los niños infectados con malaria al hospital;

Voor Burundi kunnen slechts 6 nationaliteiten het land bezoeken zonder visum, terwijl een visum bij
Para Burundi, solo 6 nacionalidades pueden visitar el país sin visa,

72% van de stemmen werd gewonnen door het Democratische Front van Burundi van president Ndadaye(FRODEBU).
el 72% de los votos fueron ganados por el Frente Democrático de Burundi(FRODEBU) del Presidente Ndadaye.

De berg maakt deel uit van de Plateaux du Burundi en ligt in de westelijke provincie Bujumbura Rural, op een twintigtal
Forma parte de la Provincia de Buyumbura Rural de Burundi y se encuentra a unos 20 kilómetros al este del lago Tanganica

Sommige regeringen waaronder Burundi, Indonesië en de Russische Federatie doodden
Algunos gobiernos, como los de Burundi, la Federación Rusa e Indonesia,

Overwegende dat de EU Burundi kort geleden 432 miljoen EUR uit het Europees Ontwikkelingsfonds 2014-2020 heeft toegekend ter ondersteuning van onder meer bestuurlijke verbeteringen
Considerando que recientemente la UE ha asignado 432 millones de euros a Burundi, procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo 2014-2020,

De Burundi PW's deelden kleren,
Los VMs de Burundi entregaron ropa,

Begin april 1994 leidde de dood van de presidenten van Rwanda en Burundi tijdens een vliegtuigcrash- veroorzaakt door een raketaanval- tot een golf van grootscheepse en systematische bloedbaden die verscheidene weken aanhielden.
El 6 de abril de 1994, el fallecimiento de los Presidentes de Burundi y Rwanda en un accidente aéreo provocado por un ataque con cohetes desencadenó grandes masacres sistemáticas que se prolongaron por varias semanas.

de lidstaten extra inspanningen te leveren om mensenrechtenverdedigers en -organisaties die in Burundi gevaar lopen, te steunen en te beschermen;
apoyar a los defensores de los derechos humanos y las organizaciones en peligro en el país;

nu vandaag het geval is Burundi?
a ser asesinados como sucede ahora en Bumndi?

De Raad zal donderdag, overeenkomstig onze wens, die verklaringen over Turkije en Burundi afleggen, zodat wij na het debat ook kunnen stemmen.
El Consejo presentará el jueves, a petición nuestra, estas declaraciones sobre Turquía y sobre Burundi, de manera que tengamos oportunidad de proceder a su votación al final del debate.

op 21 april 1994 hield ik een toespraak in dit Parlement over Ruanda en Burundi.
el 21 de abril de 1994, hablé en este Parlamento de Rwanda y de Burundi.

Maar als je erover nadenkt, hebben zij daar dan echt evenveel reden voor als de mensen in Zimbabwe, Burundi of Togo, die iedere dag weer moeten vechten om te overleven?
Pero si reflexionamos sobre ello,¿tienen realmente tantos motivos como los que en Zimbabue, en Burundi o en Togo deben luchar día a día para sobrevivir?

de eerbiediging van de mensenrechten te bevorderen door middel van waarnemings-missies bij verkiezingen in met name Afrika: Burundi, Ethiopië, Guinee, Ivoorkust,
apoyados con misiones de observación electoral, particularmente en África, en concreto en Burundi, Costa de Marfil,