BUY-OUT - vertaling in Spaans

• compra
• adquisición
• buy-out

Voorbeelden van het gebruik van Buy-out in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in 2019$ 21,667 miljoen verschuldigd en hij heeft een$ 20 miljoen teamoptie voor 2020 die een buy-out van$ 5 miljoen met zich meebrengt.
tiene una opción de equipo de$ 20 millones para 2020 que conlleva una compra de$ 5 millones.

Buy-out": transactie waarbij na onderhandelingen of na een overnamebod tenminste een beheersend belang in het aandelenkapitaal van een onderneming van de bestaande
Compra de participaciones("buyout"): compra de al menos un porcentaje de control del capital de una empresa a los accionistas actuales mediante negociación

Bijvoorbeeld, de planeet, buy-out, je ontwikkelen vanuit een vormeloos blok steen verandert in het galactische centrum van de beschaving,
Por ejemplo, el planeta, compra de participaciones, que se desarrollan a partir de un bloque sin forma de la piedra se convierte en el centro de la galaxia de la civilización,

herstructureringen en/of een Leveraged Buy-out).
de la reestructuración y/o de una Compra por apalancamiento de activos).

zelfs dan bleef zwarte trouwjurk te gebruiken vanwege de economische buy-out te lijden van het land.
hasta entonces continuaban utilizando vestidos de novia negros debido a la recisión económica que sufría el país.

Het bestuur van Dell heeft nieuwe richtlijnen voor stemrecht voor aandeelhouders neergelegd voor een buy-out voorgesteld door oprichter van het bedrijf,
El directorio de Dell anuló las nuevas pautas de votación para los accionistas para una compra propuesta por el fundador Michael Dell

Dit is vrij succesvol bij het tegenhouden van sommige soorten misbruiken(zoals de vorming van kartels geweest of buy-out van de concurrentie) maar een meer gemengd verslag bij het behandelen van netwerk gevolgen en het verzekeren van toegang tot markten gehad.
Esto ha sido bastante acertado en la detención de algunos tipos de abusos(tales como la formación de cárteles o el buy-out de la competición) pero tiene un expediente más mezclado haciendo frente a efectos de la red y acceso el asegurar a los mercados.

tot producenten in Noord-Ierland; verbetering van het functioneren van het buy-out fonds en het recycleermechanisme;
mejorar el funcionamiento del fondo de compra y del mecanismo de reciclaje;

Deze buy-out is veel beter dan wat Gavin eerst bood.
Es una buena compra. Supera lo que Gavin nos había ofrecido.

MacMillan nam in 2003 na een management buy-out de leiding van het bedrijf over.
MacMillan asumió el liderazgo de la empresa a raíz de una compra de acciones por la gerencia en 2003.

In 2014, Roland was onderworpen aan een management buy-out door CEO Roland's Junichi Miki,
En 2014, Roland estaba sujeto a una compra por parte del gerente general de Roland,

Veel werknemers zijn hun dagdromen van de baas in een realiteit in de vorm van een"leveraged buy-out" draaien.
Muchos empleados están convirtiendo su sueño de ser el jefe en una realidad en forma de una"adquisición apalancada".

enkele jaren na een management buy-out, Chorion bevond zich in financiële moeilijkheden,
algunos años después de una compra de administración, corion se encontró en dificultades financieras,

Aan elk van hen nodig hebt om geheime trucs van buy-out van de vijand gebruiken te verslaan zal niet in staat om zich te verdedigen.
Para derrotar a cada uno de ellos necesita usar trucos secretos de la compra del enemigo no será capaz de defenderse.

Na de overname en succesvolle integratie van de Franse logistiek dienstverlener Graveleau in 1999 is Azkar de tweede grote corporate buy-out van het familiebedrijf.
Después de la toma de control y la integración con éxito de su competidor francés, Graveleau, en 1999, Azkar es la segunda mayor adquisición en la historia corporativa de la empresa familiar.

We hebben zo'n buffet in de eerste plaats nodig, zodat iedereen die bij de buy-out aanwezig is, een klein hapje en een drankje kan nemen.
Necesitamos tal buffet en primer lugar para que todos los presentes en la compra puedan comer algo y descansar.

Maar het lijkt erop dat dit was voorbereiding voor Apple‘ s buy-out van de Intel 5G telefoon modem bedrijf,
Pero parece que esto fueron preparativos para la adquisición de Apple del negocio de módems 5G de Intel,

Als uw bedoeling is om een korting van 10-30 procent voor de winter laarzen te krijgen, buy-out aan het eind van de winter- het vroege voorjaar.
Si su intención es conseguir un descuento del 10-30 por ciento para las botas de invierno, comprar a cabo al final del invierno- principios de la primavera.

Maar het lijkt erop dat dit was voorbereiding voor Apple‘ s buy-out van de Intel 5G telefoon modem bedrijf, die werd aangekondigd in juli 2019.
Pero parece que esta fue la preparación de la adquisición por parte de Apple del sector de los módems telefónicos 5G de Intel anunciados en julio de 2019.

aandeelhouders, kan ook bedreigingen vormen voor het uiteindelijke succes van een Leveraged Buy-out.
puede también plantear amenazas al éxito final de un Compra Financiada por Terceros.