Voorbeelden van het gebruik van Cachot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Orionbemanning zit in ons Cachot, hun schip wordt gesleept…
Meneer zat zes maanden lang in het cachot, alvorens hij deze week werd overgeplaatst naar het Pieter Baan Centrum.
Durante seis meses este señor estuvo en la cárcel antes de ser trasladado esta semana al Centro Pieter Baan.Wij hebben allemaal in ons een gevangenis, een cachot waaruit wij weg willen.
Todos tenemos una prisión dentro de nosotros, un calabozo del que queremos salir.Boyd overgebracht moet worden naar het cachot.
Ja, Sire! afgezonderd, in een cachot als de grootste misdadiger.”!
Sí, sire, y en secreto, en un calabozo, como el último de los criminales.¡Diablos!Zeg, Monk. Waarom gooi je hem niet in het cachot?
Hey, Monk…¿Por qué no encierras a este borracho en la cárcel?Als de schuldige zich niet binnen drie seconden aangeeft, gaan jullie om beurten zes uur in het cachot.
Si el culpable no aparece en tres segundos… les encerraré a todos, 6 horas cada uno.ik eindigen samen in het cachot.
yo terminaremos juntos en el calabozo.Ik heb een overvolle cachot vandaag, dus laten we allemaal samenwerken,
Je zult de rest van je leven zegevieren in dit cachot. Dubbelgevouwen.
die zijn vrouw hem betoonde;„weet gij wel, dat ik een dag en een nacht in een cachot der Bastille heb doorgebracht?”?
le testimoniaba su mujer.¿Sabéis que he estado metido un día y una noche en un calabozo de la Bastilla?van de ellende van het Cachot naar de moederlijke begunstiging door de Maagd Maria.
desde la miseria del calabozo a los favores maternos de la Virgen María.bibberend van de kou in een duister cachot, voelt hij zich alleen
tiritando de frío en un oscuro calabozo, se siente sólo,bibberend van de kou in een duister cachot, voelt hij zich alleen
bestraffing, cachot, bezoekverbod, afranselingen,
Toen ik uit dat ijskoude cachot kwam wist ik niet waar het noorden
Cuando salí de aquel calabozo glacial, no sabía ni dónde quedaba el norte,Uit het cachot.
Del calabozo, señora.Naar het cachot.
Llevadme al calabozo.Breng ze naar 't cachot.
¡Llévenselos al calabozo!Terug naar het cachot, jongens.
Al calabozo. Vamos.
