CAISSON - vertaling in Spaans

• cajón
• pozo de cimentación

Voorbeelden van het gebruik van Caisson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u van plan bent om een multi-level, caisson, spanning, het plafond te installeren
Si va a instalar un multi-nivel, cajón, la tensión, el techo

Bovenop de caisson werd een bak gemaakt die vol met zand kon worden gestort om er zeker van te zijn dat de caisson na plaatsing zou blijven staan.
Encima del pozo de cimentación se hizo una caja que podía ser llenado de arena para que asegurar que el pozo de cimentación después de ser colocado, se mantendría en su lugar.

uitgezonden torens, caisson boren, de zender faciliteiten,
perforación cajón, instalaciones de transmisores,

en de vleugels, die rond een caisson worden verwezenlijkt, bilongeron, bevatten bekledingen die die van interne raidisseurs zijn voorzien, werken.
el velamen, realizado alrededor de un cajón bilongeron, implicaba recubrimientos trabajando dotados con refuerzos internos.

kunt u monteren een tweededekken de caisson van het schuim en multiplex op een afstand van 30-50 cm van de eerste en de bovenkant van de constructie verder te isoleren.
se puede montar un segundocubrir en el cajón de la espuma y madera contrachapada a una distancia de 30 a 50 cm de la primera, y aislar aún más la parte superior de la estructura.

omvat het ontwerp en de realisatie van 387 hectare nieuw aan te leggen land omringd door 9,1 kilometer caisson kademuren.
construcción de 387 hectáreas de obras de recuperación de tierras delimitadas por 9,1 kilómetros de muros de cajón.

deze geëxecuteerde crimineel werd een paard en caisson zoals Reagan die kreeg geweigerd.”.
a este criminal ejecutado se le negó un caballo y un cajón como el que recibió Reagan".

Metal caissons- het is de oudere generatiedergelijke inrichtingen.
Cajones de metal- es la generación de más edadtales dispositivos.

De caissons moesten aan een groot aantal kwaliteitseisen voldoen.
Los pozos de cimentación tenían que cumplir con una gran cantidad de requisitos de calidad.

De 14 caissons van vantail van rechterkant bedekken de Hartstocht
Los 14 cajones del marco de derecha cubren la Pasión

De caissons worden door rijke versieringen van hout gescheiden.
Los cajones son separados por ricos ornamentos de madera.

Op dit moment zijn er drie types van caissons voor de putten.
Por el momento, hay tres tipos de cajones para los pozos.

dichtheid van de caissons, deurafdichtingen.
estanqueidad de los cajones, juntas de puertas.

Controle van de caissons, deurafdichtingen.
Verificación de los cajones, juntas de puertas.

Het water werd helemaal tegengehouden door de sluiting van de caissons.
El agua se paró por completo con el cierre de los pozos de cimentación.

Plaatsing van de caissons.
Colocación de los pozos de cimentación.

Als het tij kenterde, liet men de caissons vollopen met water, waardoor deze zouden zinken en op de drempel kwamen te rusten.
Cuando las mareas daban su cambio se dejaban llenar los pozos de cimentación con agua, de manera tal que caerían justamente encima del umbral.

De caissons die voor de Zandkreekdam werden gebruikt waren 11 meter lang,
Los pozos de cimentación que se utilizaron para el dique de Zandkreek medían 11 metros de largo,

Metaal caissons moeten aan de buitenkant en de binnenkant van de grondlaag toe te passen anti-corrosieve coating.
Cajones de metal deben ser aplicadas a la capa anti-corrosivo en el exterior y el interior de la capa de imprimación.

De caissons moesten worden afgezonken met behulp van een kraan,
Los pozos de cimentación tenían que ser hundidos con la ayuda de una grúa la cual aseguraba