CAISSON - vertaling in Frans

• caisson

Voorbeelden van het gebruik van Caisson in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om dit te doen, graven rond de behuizing tot een diepte vanInstallatie van de caisson is gewoonlijk ongeveer 2,5 m. Gegoten beton kussen en het is geïnstalleerd caisson.
Pour ce faire, creuser autour de l'enveloppe à une profondeur deMise en place du caisson, il est habituellement d'environ 2,5 m. Béton coulé coussin, et elle est installée caisson.

putdiepte graven van ten minste twee meter en met grotere afmetingen dan de afmetingen van de caisson met een hoeveelheid van ten minste 10 cm in elke richting.
avec des dimensions dépassant les dimensions du caisson par une quantité non inférieure à 10 cm dans chaque direction.

De Robs® dakpanelementen, geplaatst overeenkomstig de voorschriften van deze goedkeuring, werden op hun buigweerstand getest volgens de NF P 34-503 waarbij de belasting met een pneumatische caisson werd aangepast, en ondergingen een gelijkmatig verdeelde opwaartse
Les tuiles Robs® posées conformément aux dispositions du présent agrément ont subi un essai à la flexion suivant la NF P 34-503 en adaptant le chargement par caisson pneumatique et ont subi un essai

Om te voorkomen dat deze problemen te helpen caissons voor de putten. inhoud.
Pour éviter ces troubles aider pour les caissons des puits. teneur.

De plenaire zaal heeft een mooi plafond Canarisch Mudejar caissons.
La salle plénière présente un joli plafond à caissons de style mudéjar canarien.

De lijken zijn opgeslagen in koelwagens, in caissons van het leger en in groente- en fruitmarkt in Rungis bij Parijs.
Les cadavres ont été stockés dans des camions frigorifiques, dans des caissons de l'armée, dans un marché de fruits et légumes en région parisienne, à Rungis.

De caissons zouden geplaatst worden tussen 8
Les caissons seraient placés entre le 8

De gaten in de dijken werden gedicht met betonnen caissons die in 1944 waren gebruikt bij de invasie van Europa.
Les trous dans les digues ont été bouchés avec des caissons en béton qui avaient été utilisés en 1944 lors de l'invasion de l'Europe.

De 14 caissons van vantail van linkerkant verduidelijken het leven van Christus van zijn geboorte aan de herleving van Lazare;
Les 14 caissons du vantail de gauche illustrent la vie du Christ de sa naissance à la résurrection de Lazare;

Alle bouwkuipen en caissons moeten regelmatig door een bevoegd persoon worden geïnspecteerd.
Tous les batardeaux et les caissons doivent être inspectés par une personne compétente à des intervalles réguliers.

Op het tijdstip dat de stroomsnelheid voldoende gedaald was, werden de caissons tegen de stroming in naar de plek boven de drempel gemanouvreerd.
Le moment où la vitesse du courant aurait été diminuée suffisamment, les caissons furent manœuvrés à contre-courant vers l'endroit au-dessus du seuil.

een gewelf in wieg en een plafond aan caissons.
une voûte en berceau et un plafond à caissons.

bij de veertigjarige herdenking was hij bij de caissons, net als nu.
il était près des caissons, comme maintenant.

Als onderdeel van het bouwproces bevat geotechnische boren boren om voor te bereiden voor stichtingen, caissons en verschillende ondersteunt.
Dans le cadre du processus de construction, y compris par forage géotechnique, perçage pour se préparer à des fondations, des caissons et des différents supports.

het is dan ook niet verwonderlijk dat deze omgeving en de caissons zijn benoemd tot Nationaal Monument.
Il n'est donc pas surprenant que les environs et les caissons aient été nommés Monument National.

het opspuiten van zand en het afzinken van caissons.
le remblayage hydraulique et l'immersion de caissons.

is het plaatsen van andere caissons makkelijker.
cela facilite la pose d'autres caissons.

bij de Veerse Gatdam een drempel gemaakt waarop de caissons zouden komen te staan.
tout comme chezla Digue deVeerse Gat un seuil, sur lequel serait posés les caissons.

Indien de diameter van de inrichting minder dan een meter, dan is het niet mogelijk het onderhoud en caissons voeren met grotere diameter zijn verschillend vanwege de hoge kosten van meer materiaalstroom.
Si le diamètre du dispositif moins d'un mètre, alors il est impossible d'effectuer l'entretien et caissons de plus grand diamètre sont différentes en raison du coût élevé de plus de flux de matière.

Het watersnoodmuseum, met een mooie tentoonstelling over de vloedgolf van 1953, gehuisvest in 4 caissons die de dijken bij elkaar hielden. Een indrukwekkende plek die je niet mag missen.
Watersnoodmuseum- une superbe exposition sur les effets de l'inondation de 1953, il est situé dans les 4 caissons ayant été près du dernier trou des digues, un site bien impressionnant et certainement un« incontournable».