LES CAISSONS - vertaling in Nederlands

• de caissons
• caissons
• de behuizingen
• kasten

Voorbeelden van het gebruik van Les caissons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour être sûr que les marées n'entraîneraient pas les caissons, on déversa du sable au-dessus des caissons..
Om er zeker van te zijn dat de getijden de caissons niet zouden meesleuren, stortte men zand bovenop de caissons..

Les caissons seraient placés entre le 8
De caissons zouden geplaatst worden tussen 8

Le moment exact où les caissons devraient être immergés n'était pas connu
Het ogenblik waarop de caissons precies neergelaten moesten worden was niet bekend,

Pour certaines parties de digues, les caissons ne semblaient pas être la meilleure technique pour combler les chenaux.
Voor sommige stukken van de dammen bleken de caissons niet de geschikte methode om de geul te dichten.

Ce samedi, les caissons d'Ouwerkerk qui refermèrent les dernières digues en 1953 servaient de décor à la deuxième partie de la commémoration nationale des Grandes Inondations.
De caissons van Ouwerkerk, die in 1953 de laatste dijken dichtten, vormden zaterdag het decor van het tweede deel van de nationale herdenking Watersnoodramp.

Ensuite les caissons furent déplacés vers un endroit tout près du seuil où ils seraient superposés.
Vervolgens werden de caissons verplaatst naar een plek vlak bij de drempel waar ze bovenop geplaatst zouden worden.

Pendant leur transport dans le chenal, les caissons étaient fermés avec des cloisons de bois.
Tijdens het transport naar de geul werden de caissons tijdelijk afgesloten door houten schotten.

Il n'est donc pas surprenant que les environs et les caissons aient été nommés Monument National.
het is dan ook niet verwonderlijk dat deze omgeving en de caissons zijn benoemd tot Nationaal Monument.

Tous les batardeaux et les caissons doivent être inspectés par une personne compétente à des intervalles réguliers.
Alle bouwkuipen en caissons moeten regelmatig door een bevoegd persoon worden geïnspecteerd.

Ils ont chargé les caissons, dans une camion, vous savez, un de ces camions jaunes.
Ze laadden de kratten op een vrachtwagen. Zo'n gele bakwagen.

Les caissons lumineux répond aux mains du peuple tambours,
De lichtgevende dozen reageert op de handen van de mensen drummen,

Protection contre les insectes: moustiquaire intégrable dans tous les caissons, repousse les insectes nuisibles,
Insectenwering: integreerbaar in alle rolluikkasten, houdt lastige plaaggeesten

Les caissons mobiles tels que le T-Caddy sont des meubles auxiliaires importants pour les poste de travail« non territoriaux», ou pour le travail en projet et en équipe.
Rolcontainers zoals de T-Caddy zijn belangrijke assistentiemeubels bij non-territoriale werkplekken of bij team- en projectwerk.

Les caissons sont des unités autonomes qui permettent un accès facile
De omkastingen zijn vrijstaande eenheden die een eenvoudige toegang bieden

Les caissons peuvent être fournis sur la base d'API 5CT dimensions en acier inoxydable ainsi.
Pomphuis kan worden verstrekt op basis van API 5CT afmetingen in rvs uitvoering.

on adapta les caissons d'un certain nombre de façons.
paste men de standaardcaissons op een aantal manier aan.

Une fois que l'écart entre les caissons était rempli de sable et de gravier et que les caissons étaient alourdis avec des pierres et du sable,
Nadat de ruimte tussen de caissons was opgevuld met zand en grind en de caissons nog verder verzwaard waren met stenen

Lire la suite Remplacement caisson silencieux pour tours de refroidissement Dans une entreprise de produits chimiques située à Gouda, aux Pays-Bas, les caissons métalliques des silencieux cylindriques des tours de refroidissement devaient être remplacés en raison de la rouille.
Lees meer Vervangen behuizing geluidsdempers koeltorens Bij een chemiebedrijf in het Nederlandse Gouda waren de metalen behuizingen van ronde geluidsdempers van koeltorens wegens te sterk geroest aan vervanging toe.

Les caissons peuvent également être équipés de filtres intégrés;
Omkastingen kunnen ook worden uitgerust met ingebouwde filters,

Utilisé pour les caissons lumineux, magasins de vente de voiture,
Gebruikt voor lichte vakken, auto verkopende winkels,