CAISSONS - vertaling in Frans

• caissons

Voorbeelden van het gebruik van Caissons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij de Veerse Gatdam een drempel gemaakt waarop de caissons zouden komen te staan.
tout comme chezla Digue deVeerse Gat un seuil, sur lequel serait posés les caissons.

De kerk bezit een plafond aan caissons met, boven het koor, een vertegenwoordiging van"de Apotheose van heilig Dominique"(Apoteoza svetog Dominika), een werk van
L'église possède un plafond à caissons avec, au-dessus du chœur, une représentation de l'« Apothéose de saint Dominique»(Apoteoza svetog Dominika),

De boog die de meester-altaar bezit overwint een rijk gesierd plafond aan caissons van tien verven op het thema van het Oude Testament, die in 1639 door de vénitien meester van het barokke tijdperk,
L'arche qui surmonte le maître-autel possède un riche plafond à caissons orné de dix peintures sur le thème du Vieux Testament,

Alle bouwkuipen en caissons moeten: a goed geconstrueerd zijn,
Tous les batardeaux et caissons doivent être: a bien construits,

Door ballastbakken bovenop de caissons met zand te vullen en aan weerszijden van de caissons steen te storten, konden de caissons geen kant meer op. Storm en stroming Stroombeeld Bij de bouw
En remplissant les bennes de lestage au-dessus des caissons et en déversant du sable des deux côtés des caissons, les caissons ne pouvaient plus se déplacer.

het rijke barokke oksaal aan caissons op en zijn verven van Francesco DA Santacroce
le riche jubé baroque à caissons et ses peintures de Francesco da Santacroce

Caisson 7 nadat deze op de juiste plaats is gebracht.
Le caisson 7 après avoir été déposé au bon endroit.

Vanaf het caisson geul voor de vervoerde in het huis water.
De la tranchée de caisson pour l'eau transportée dans la maison.

Brooklyn Bridge, oostelijk caisson.
Pont de Brooklyn, pilier est. En route.

Er ligt een bunker in een caisson in de Brooklyn Bridge,
Il y a un bunker dans un pilier du pont de Brooklyn,

Nu Caisson horizontaal vertonen op een niveau,
Maintenant CAISSON présentant horizontalement sur un niveau,

De vraag is die zogenaamde caisson perekrytii, wanneer losse pleinen rum onder privertyvaiutsya shurupami op het lager ramochnuiu constructie.
Il s'agit d'un soi-disant recoupement de caisson, quand les carrés séparés des croisées sont vissés d'en bas par les vis à bois sur la structure portant de cadre.

De Robs® dakpanelementen, geplaatst overeenkomstig de voorschriften van deze goedkeuring, werden op hun buigweerstand getest volgens de NF P 34-503 waarbij de belasting met een pneumatische caisson werd aangepast, en ondergingen een gelijkmatig verdeelde opwaartse
Les tuiles Robs® posées conformément aux dispositions du présent agrément ont subi un essai à la flexion suivant la NF P 34-503 en adaptant le chargement par caisson pneumatique et ont subi un essai

Betonnen caissons zijn gemaakt van betonversterkte ringen.
Caissons de béton sont réalisés en bétonanneaux renforcés.

De caissons worden door rijke versieringen van hout gescheiden.
Les caissons sont séparés par de riches ornements de bois.

Ten slotte werden de caissons volgestort met stenen.
Finalement les caissons furent remplis entièrement de pierres.

Metal caissons- het is de oudere generatiedergelijke inrichtingen.
Caissons en métal- est l'ancienne générationde tels dispositifs.

De caissons moesten aan een groot aantal kwaliteitseisen voldoen.
Les caissons devraient répondre à un grand nombre d'exigences de qualité.

De caissons moesten echter ook in elkaar geklikt worden.
Cependant les caissons devraient être attachés l'un à l'autre.

Het water werd helemaal tegengehouden door de sluiting van de caissons.
L'eau fut entièrement retenue à cause de la fermeture des caissons.