CAISSONS - vertaling in Spaans

• cajones
• pozos de cimentación
• caissones

Voorbeelden van het gebruik van Caissons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien liggen ze in een schitterende omgeving en het is dan ook niet verwonderlijk dat deze omgeving en de caissons zijn benoemd tot Nationaal Monument.
Además, se encuentran en un entorno maravilloso, así que no es sorprendente que los rompeolas y su entorno estén considerados Monumento Nacional holandés.

voor zijdelingse stabiliteit en ladingsdistributie tussen de nieuwe en oude caissons.
distribución lateral de las cargas entre la nueva y vieja cimentación.

De resten van de kunstmatige haven zijn vanaf Arromanches nog te zien en enkele tientallen PHOENIX caissons zorgen nog altijd voor rustig en beschut water in Arromanches.
Los vestigios del puerto artificial son aún visibles en Arromanches y algunas decenas de cajas FÉNIX continúan asegurando a Arromanches un plano de agua calma y abrigada.

ingesloten in dergelijke caissons, nog bevroren.
cerrado en este tipo de cajones, todavía congelado.

Enorme betonnen caissons werden over het kanaal gesleept
Se remolcaron enormes cajones de concreto a través del canal

je de hele baai kunt overzien waar de caissons uit de oorlog nog aanwezig zijn,
sobre todo por el hecho de que se puede pasar por alto la bahía donde los cajones de la guerra todavía están presentes,

Indien de diameter van de inrichting minder dan een meter, dan is het niet mogelijk het onderhoud en caissons voeren met grotere diameter zijn verschillend vanwege de hoge kosten van meer materiaalstroom.
Si el diámetro del dispositivo de menos de un metro, entonces no es posible llevar a cabo el mantenimiento y cajones con mayor diámetro son diferentes debido al alto costo de más flujo de material.

Containers, caissons, openmondcontainers, vuilnisbakken en voor gescheiden afvalinzameling,
Contenedores, cajas, contenedores de boca abierta apilables

De boog die de meester-altaar bezit overwint een rijk gesierd plafond aan caissons van tien verven op het thema van het Oude Testament, die in 1639 door de vénitien meester van het barokke tijdperk, Matej Pončun worden
El arco que supera al altar mayor posee un rico techo con cajones adornado de diez pinturas sobre el tema del Viejo Testamento,

stijl van het land, en de luxe van stucwerk in de rococo-stijl, en de caissons van de oude stijl.
el lujo de molduras de estuco en el estilo rococó, y los cajones del estilo antiguo.

het rijke barokke oksaal aan caissons op en zijn verven van Francesco DA Santacroce
el trascoro barroca a cajones y sus pinturas de Francesco DA Santacroce

Installeer de pomp in een caisson, gearrangeerd voor aquifer putten.
Instalar la bomba en un cajón, con arreglos para pozos acuíferos.

Het installeren van plastic caisson kunt besparen op waterdicht en corrosiebestendig formuleringen.
Instalación de cajón de plástico puede ahorrar en formulaciones de impermeabilización y resistentes a la corrosión.

Duiker 2, in het caisson.
El buzo dos está dentro del hábitat.

Het derde moment was het indraaien van het caisson.
El tercer momento era la vuelta del pozo de cimentación.

Dan duurde het insteken en draaien van de caisson nog eens vijftig minuten.
La inserción y vuelta del pozo de cimentación duraba otros cincuenta minutes.

Brielle- Vier sleepboten slepen een caisson in het laatste overgebleven gat van de Brielse Maas.
Brielle- Cuatro remolcadores que remolcan un cajón en el último agujero restante en el Brielle Maas.

Gezien de caisson is een gemeenschappelijkdoos
En vista del cajón es un comúncaja

Er was brede, cilindrische caisson in diameter die het grootste deel van een meter en een hoogte van ten minste twee meter.
No había generalizado, cajón cilíndrica, en cuyo diámetro es la parte principal de un metro y una altura de no menos de dos metros.

Van de caisson naar het huis om een geul diepte van 1,8 graven- 2 meter, en legde het in de onderwaterwereld pijp.
Desde el cajón a la casa para cavar una zanja de profundidad de 1,8- 2 metros, y lo puso en la tubería submarina.