DE KRATTEN - vertaling in Frans

• caisses

Voorbeelden van het gebruik van De kratten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in kratten uitgestalde eetweren dienen zich op een hoogt van tenminste 60 cm boven de grond te bevinden.
Les aliments étalés dans des caisses doivent se trouver à une hauteur de 60 cm du sol.

De kratten zijn eenvoudig te monteren
Le montage et le démontage des bacs sont facilités;

De krattenwasser verbonden met de covneyortransporteur die de kratten naar de wasmachine transporteert.
La laveuse de caisses est connectée au convoyeur Covneyor qui transporte les caisses dans la laveuse.

u don 't verliezen de kratten op weg of je zal worden bestraft!
assurez-vous n't perdre les caisses sur votre chemin ou vous serez pénalisé!

Ik herinner me ook nog dat wij dachten dat er bier zou zitten in de plastic kratten, maar dat viel tegen.
Je me souviens aussi qu'on espérait qu'il y ait de la bière dans les caisses en plastique mais elles sont arrivées vides.

in feite is het gewicht van de kratten, warmte en waterdicht lagen
il doit supporter le poids des caisses, des couches de chaleur

Voor de kratten bestaat er meestal enkel een nationale markt,
Pour les caisses, il n'y a en général qu'un marché national,

Terwijl de kratten door de krattentransporteur gaan,
Pendant que les caisses descendent sur le convoyeur de caisses,

Nadat de vogels geïnspecteerd zijn, worden de kratten of kooien of het vervoermiddel door de voor de inspectiepost aan de grens verantwoordelijke ambtenaar zo verzegeld dat verwisseling van de inhoud tijdens het vervoer naar de quarantainevoorziening of het quarantainestation onmogelijk is.
Après l'inspection, les cages ou caisses ou le véhicule de transport sont scellés par l'agent responsable du poste d'inspection frontalier de manière à empêcher toute possibilité de substitution de leur contenu lors du transport jusqu'à l'installation ou au centre de quarantaine.

-paletten beschikken immers niet noodzakelijk over alle informatie over de modaliteiten van het gebruik van de kratten en paletten zoals de karakteristieken van het retoursysteem,
de palettes en plastique ne disposent pas nécessairement de toute l'information sur les modalités de l'utilisation des caisses et palettes, telles que les caractéristiques du système de retour,

En direct de kratten waren uitgepakt,
Et directement les caisses ont été déballés,

De kratten, vouwboxen en klapboxen zijn veelal speciaal geproduceerd
Les caisses et les boîtes pliables sont spécialement produites pour tasser

De krat wordt niet geopend.
Lnterdit d'ouvrir la boîte.

Je probeerde alleen de krat open te maken.
Tu essayais juste d'ouvrir le cageot.

Stop het goud in de krat en kom terug dan kunnen we dit afmaken.
Met l'or dans la boîte et reviens Finissons-en.

Gisteren maakten we grappen over de krat en nu is ze opperbevelhebber.
hier encore on blaguait tous sur la boîte, et maintenant elle est Commandante en chef.

afgeleverd in een krat, dient U de krat voorzichtig uitelkaar te halen.
soyez prudent lors du démontage de la caisse.

is het beter de balken krat van de planken te zetten.
il est préférable de mettre sur la caisse solives des planches.

klapboxen worden op maat geproduceerd volgens de afmetingen van de krat, de vereiste isolatiekwaliteit, kleuren en zo meer. Tevens kan de
les housses isolantes pour des boîtes pliables et des caisses pliables sont faites sur mesure selon les dimensions de la caisse,

te stabiliseren kunnen thermohoezen ofwel isolerende verpakkingen gebruikt worden die in de krat of omheen de krat worden aangebracht waarbij de isolatiekwaliteit van de thermohoezen de waarde of het resultaat van het temperatuurbehoud bepaalt.
des emballages thermiques peuvent être utilisés qui sont mis autour de la caisse ou dans la caisse, et la qualité d'isolation des housses thermiques détermine le résultat de la préservation de la température.