CASAS - vertaling in Spaans

• casas
• casa

Voorbeelden van het gebruik van Casas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wijdverspreide positie vormt niet noodzakelijk de beoordeling van het Mensenrechtencentrum Fray Bartolomé de Las Casas, A. C.
La postura difundida, no necesariamente constituye la valoración del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, A. C.

Puerto Santo Domingo en het Museo de las Casas Reales.
el puerto de Santo Domingo y el Museo de las Casas Reales.

Een manier om te proberen om Guanahani te vinden is om de afstanden en richtingen die Las Casas schreef in zijn samenvatting van de eerste reis van Columbus te volgen.
Una manera de intentar localizar Guanahani es seguir las distancias y direcciones que Las Casas anotó en su resumen del Primer Viaje de Colón.

om een"gerecycled" huis te bouwen dankzij de vrijwilligers die deel uitmaken van het team van Casas de Botellas.
se necesitan 20 días para construir una casa"reciclada" gracias a los voluntarios que componen el equipo de Casa de Botellas.

magische plek aan de rand van Benalup- Casas Viejas, Celemín in het reservoir
mágico, a las afueras de Benalup- Casas Viejas, en el embalse del Celemín

De villa is gebaseerd op de precieze vorm van de traditionele'' casas de campo'' van de Almanzora Valley, natuurlijk gebouwd met alle gemakken voorzien, met grote terrassen en pergola's.
La villa se basa en las formas precisas de la tradicional'' Casa de campo'' del Valle del Almanzora, por supuesto construido con todas las comodidades, con amplias terrazas y pérgolas.

Casas Pérez maakte ook een"Piano Quartet in D Minor" in 1902,
Igualmente compuso Pérez Casas un"Cuarteto con piano en re menor",

gelegen in Casas del Rey,
situada en Casas del Rey,

Hotel Las Casas de los Mercaderes is gevestigd in een 18e-eeuws huis in het oude handelscentrum van Sevilla,
Este hotel ocupa una casa del siglo XVIII en la antigua zona comercial de Sevilla, a menos de

Maar voordat Enrique Casas werd vermoord, werden ook Juan de Dios Doval,
Pero antes que Enrique Casas también fue asesinado Juan de Dios Doval, de la Unión de Centro Democrático,

Milieu nam de student Ángela Casas het woord en sprak over het gebruik van gvSIG voor milieubeheer,
Ambiente tomó la palabra la estudiante Ángela casas que hablo del uso de gvSIG para la gestión medioambiental,

We werden verwelkomd in het Casa Pequeña(de kleinste van de twee Casas Rurales) met een schotel van vers fruit,
Nos dieron la bienvenida en la Casa Pequeña(la menor de las dos casas rurales) con un plato de frutas frescas,

exclusieve Catalunya Casas Mansion Banyeres met een capaciteit van 30 personen in het hart van de Costa Dorada,
exclusiva Mansión Catalunya Casas Banyeres con capacidad para 30 personas en el corazón de la Costa Dorada,

Quesada opgericht Bogotá met een kerk, waar Bartolomé de las Casas op 6 augustus 1538 vierden de eerste Mis van Santa Fe de Bogota, genomen als de datum van
Quesada fundó Bogotá con una iglesia, en donde Bartolomé de las Casas el 6 de agosto de 1538 celebró la primera misa de Santa Fe de Bogotá,

exclusieve Catalunya Casas Mansion Banyeres met een capaciteit van 30 personen in het hart van de Costa Dorada,
exclusiva Catalunya Casas Mansion Banyeres con capacidad para 30 personas en el corazón de la Costa Dorada,

De las Casas zegt dat hij begon met het schrijven van zijn werk rond 1527, maar alleen geconfronteerd met
De las Casas afirma haber empezado a escribir su obra hacia 1527

Catalunya Casas Villa Sole,
Catalunya Casas Villa Sole,

M. E. Reverté i Casas, D. Voinea,
M. E. RevertŽ i Casas, D. Voinea,

taakleider Maria Eulàlia Reverté i Casas.
Maria Eulàlia Reverté i Casas, jefa de tarea.

Rond 1454-1455, werd het klooster vergroot door de wil van Diego García de Herrera werd heer van Fuerteventura door te trouwen met Inés Peraza de las Casas, erfgenaam van de heerschappij van de Canarische Eilanden.
Alrededor de 1454-1455, el monasterio fue ampliado por la voluntad de Diego García de Herrera, se convirtió en señor de Fuerteventura al casarse con Inés Peraza de las Casas, heredera del señorío de las Islas Canarias.