CASSIUS - vertaling in Spaans

• cassius
• casio
• cassio

Voorbeelden van het gebruik van Cassius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voorheen bekend als Cassius Clay, die dus zijn riem verdedigde.
antes conocido como Cassius Clay, que de esta manera defendió su cinturón.

Antonius en Octavianus vervolgens verstuurd 28 legioenen over zee naar de legers van Brutus en Cassius, die hun basis van de macht in Griekenland had gebouwd worden geconfronteerd.
Marco Antonio y Octaviano enviaron 28 legiones a Grecia para enfrentarse a los ejércitos de Bruto y Casio, que habían instalado allí sus bases.

opgedragen aan boxer Cassius Clay.
dedicado al boxeador Cassius Clay.

machtige goden', zoals Cassius Hemina hen noemt zie Macrob.
como Casio Hermone los llama(33).

Hij wil jou, Cassius en Adrian spreken… over wie de hel regeert de komende 1 0.000 jaar.
El quiere hablarte a ti, a Cassius y a Adrian… acerca de quien reinara el infierno por los proximos 10.000 años.

Brandweermannen vonden Cassius Thomas, 49 jaar… zwaar verbrand,
Los bomberos encontraron a Cassius Thomas, de 49 años,

En ik wil graag Cassius bedanken, van de bandenzaak van mijn vader, voor het zo aardig zijn mijn auditiedecor op te bouwen.
La Srta. Rachel Berry. Y también quisiera agradecer a Cassius de la tienda de llantas de mi padre por amablemente construir el andamio para mi audición.

werd de tabel van Ialyssos in Rome door Cassius afgehaald en aan de tempel van de Vrede geplaatst,
el cuadro de Ialyssos se fue llevado en Roma por Cassius y se colocó al templo de la Paz,

Cassius, een senator, wordt bang voor de kracht
Casio, un senador, siente temor por el poder

Wanneer een orbalship met een legendarische “S-rank” -bracer genaamd Cassius Bright plotseling verdwijnt,
Cuando un orbalship que transporta a un legendario brazo de"S-rank" llamado Cassius Bright desaparece repentinamente,

De tienduizenden die aan de republikeinse kant met Brutus en Cassius had gevochten kan gemakkelijk verbinden met een politieke tegenstander van Octavian zo niet gestild,
Las decenas de miles de personas que habían luchado en el bando republicano con Bruto y Casio fácilmente podrían aliarse con un oponente político de Octavian

Pride wordt tijdens het hardlopen gegrepen door twee gemaskerde mannen die hem bevelen een aantal taken uit te voeren om Wade en zijn vader, Cassius Pride, te redden die gevangen worden gehouden.
Pride sale a hacer ejercicio al amanecer y es retenido por dos hombres enmascarados que le ordenan completar una serie de tareas para salvar a Wade y a su padre, Cassius Pride, que están secuestrados.

De tienduizenden die aan de republikeinse kant met Brutus en Cassius had gevochten kan gemakkelijk verbinden met een politieke tegenstander van Octavian zo niet gestild, en ze ook verplicht land.
Las decenas de miles que habían peleado del lado republicano con Bruto y Casio, que fácilmente podrían aliarse con un oponente político de Octaviano en caso de que no se les contentase, requerían igualmente un lugar para establecerse.

ontdekken ze dat Cassius misschien niet de persoon was die ze altijd dachten te zijn.
descubren que puede que Cassius no fuese siempre la persona que creían que era, lo que los obligará a reexaminar todo y a todos”.

M'n eerste daad in de herboren republiek… is een motie ter ere van m'n vader… om Brutus en Cassius tot moordenaars te verklaren… en vijanden van de staat.
Como mi primer acto en esta república renacida, y en honor a mi padre, propongo la moción… de declarar a Bruto y a Casio asesinos y enemigos del Estado.

30 keer werden gestoken door samenzweerders geleid door een man genaamd Cassius( Cassius Longinus en Cassius Chaerea).
fueron apuñalados 30 veces por conspiradores conducidos por un hombre llamado a Cassius(Cassius Longinus y Cassius Chaerea).

verhogen Marcus Junius Brutus en Gaius Cassius Longinus.
Marco Junio Bruto y Cayo Casio Longino.

Marcus Junius Brutus en Gaius Cassius Longinus, bij de Slag van Philippi.
Marcus Junius Brutus y Gaius Cassius Longinus, en la Batalla de Philippi.

Antonius en Octavianus vervolgens verstuurd 28 legioenen over zee naar de legers van Brutus en Cassius, die hun basis van de macht in Griekenland had gebouwd worden geconfronteerd.
Antonio y Octavio luego se envían 28 legiones por mar para enfrentarse a los ejércitos de Bruto y Casio, que había construido su base de poder en Grecia.

hoogtepunt van zijn carrière, bokser Muhammad Ali- bekend als Cassius Clay voordat converteren naar islam- opgeroepen voor de bestrijding in de Vietnam-oorlog.
el boxeador Muhammad Ali-conocido como Cassius Clay antes de convertirse al islam- es llamado a filas para combatir en la Guerra de Vietnam.