CAUCUS - vertaling in Spaans

• caucus
• comité
• bancada
• grupo

Voorbeelden van het gebruik van Caucus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De liberale caucus, samen met vrienden
El comité Liberal, junto con amigos

Een iets ander soort verkiezingsevenement, een caucus wordt uitgevoerd door groepen burgers verzameld in auditoria die tot een consensus moeten komen over hun voorkeur kandidaat.
Un tipo de evento electoral ligeramente diferente: un caucus se lleva a cabo por grupos de ciudadanos reunidos en auditorios que deben llegar a un consenso en cuanto a su preferencia. candidato.

Ayau was een lid van de regering caucus officer van General Carlos Arana Osorio, maar het niet eens
Ayau era miembro de la bancada oficial del gobierno del General Carlos Arana Osorio

Een krachtige lobby, de Progressive Caucus, begon de principes van het socialisme openlijk te bevorderen en sloot zich aan bij de agenda van de Democratic Socialists of America.
Un poderoso grupo de presión política,"the Progressive Caucus," comenzó abiertamente a promover los principios de socialismo registrados dentro de la agenda de los Socialistas Democráticos de América.

De resultaten van de virtuele caucus worden niet vrijgegeven
Los resultados del comité virtual no se publicarán

die een schadelijke openbare splitsing in de GOP caucus probeerde te vermijden,
tratando de evitar una división pública dañina en el grupo del Partido Republicano,

Volgens de aankondiging, “gelooft de Caucus in een hands-off regelgevende benadering om deze technologie te laten evolueren op dezelfde manier als internet; op zichzelf.”.
Según el anuncio,“el Caucus cree en un enfoque de no intervención regulatoria para permitir que esta tecnología evolucione de la misma manera que lo hizo Internet; por sí sola”.

Congreslid Michele Bachmann, oprichtster van de Tea Party Caucus, die het zelf moeilijk heeft met de realiteit, negeert de verklaring van het Witte Huis.
La congresista Michele Bachmann fundadora de la bancada del Partido del Té quien a su vez no se lleva bien con la realidad ignora el comunicado de la Casa Blanca.

Een groep die zichzelf de"Independence Caucus" noemde, die werd gezegd als"tweemaant"(hoewel de Republikeinen duidelijk meer invloed daarop hadden
Un grupo que se llamó el“comité de la independencia”, que reputaba“de dos partidos políticos”(aunque los republicanos tenían obviamente más influencia en ella que Democrats)

Volgens Rashid Pelpou, hoofd van Ghana's Parlementaire Caucus rond Bevolking en Ontwikkeling,
Rashid Pelpou, presidente del grupo parlamentario sobre población

Een Congres caucus, geleid door James Madison
Un caucus congresional, liderado por James Madison

staat 250 afgevaardigden telt, heeft het dan 25 extra afgevaardigden die zullen worden beloond op de virtuele caucus," zei Price maandag.
tener 250 delegados estatales, entonces tendrá 25 delegados adicionales que se adjudicarán en el comité virtual", dijo Price el lunes.

het rundvlees vormen(BBB) caucus.
la Biblia y la carne(BBB) caucus.

Zoals gemeld in The Washington Times, Cosby “vertelde verslaggevers tijdens een speciale zitting van de Congressional Black Caucus Stichting 34ste jaarlijkse wetgevende conferentie” dat “Ouderschap moet op de voorgrond komen.
Como se informó en The Washington Times, Cosby"dijo a los reporteros durante una sesión especial de la 34ª conferencia legislativa anual de Congressional Black Caucus Foundation" que"Parenting debe estar a la vanguardia".

Zuid-Amerika beurzen aan voor hun eigen studenten. De Congressional Black Caucus ontving na aanvraag honderden beurzen voor Amerikaanse jongeren.
los gobiernos de América solicitaron becas para sus propios estudiantes, y el Caucus Negro del Congreso de EE.UU. pidió y recibió cientos de becas para los jóvenes de EE. UU.

besprak het onderwerp tijdens de Congressional Biomedical Research Caucus toen de TSA backscattertechnologie op luchthavens ging uitrollen.
la Universidad de Columbia, discutió el tema en el Caucus de Investigación Biomédica del Congreso cuando la TSA comenzó a implementar la tecnología de retrodispersión en los aeropuertos.

Ik steun het in het verslag opgenomen verzoek aan de Commissie om meer te doen binnen de International Consumer Product Safety Caucus teneinde te garanderen dat gevaarlijke materialen niet op de interne markt worden gebracht.
Estoy a favor de la solicitud que se hace en el informe a la Comisión para que aumente sus esfuerzos en el seno del Grupo Internacional de Seguridad de los Productos de Consumo con vistas a asegurar que no se introducen materiales peligrosos en el mercado único.

kiezers vóór de volgende primaire of caucus.
los votantes antes de la próxima primaria o caucus.

Clinton was de eerste vrouw om te draaien in de primaire of caucus van elke staat, en ze overschaduwd door een zeer ruime marge,
Clinton era la primera mujer para correr en la primaria o el comité de cada estado, y eclipsó, por un muy amplio margen,

Meer dan 60 wetgevers in haar caucus- waaronder een tiental in de rechterlijke machtscommissie- hebben opgeroepen tot het openen van een onderzoek naar beschuldigingen, maar zij heeft gezegd dat zij eerst commissies wil onderzoeken
Más de 60 legisladores en su bancada-incluso casi una decena en la comisión de asuntos jurídicos- han pedido el inicio de una pesquisa de juicio político, pero ella ha dicho que quiere