CHRISTELIJK - vertaling in Spaans

• cristiano
• cristianamente
• cristiana
• christian
• cristianismo
• cristianos
• cristianas

Voorbeelden van het gebruik van Christelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Barbaars of Christelijk.
en la costa berberisca, o la cristiana.

Ons eten weigeren is niet christelijk.
Negar comida no es de cristiano.- Yo creo que así no reacciona la.

Gehele legioenen waren christelijk.
Legiones enteras estaban integradas por cristianos.

Alleen ben ik alles behalve christelijk.
Son todo salvo cristianas.

Dan ben je links of christelijk.
¿Usted es de izquierdas o anti-cristiano?

Hoe kan je een verderfelijk boek nemen en het Christelijk maken?
¿Cómo se puede tomar un libro maldecido y hacerlo Cristiano?

Kijk naar de zogezegd christelijke maffiosi, er is niets christelijk aan hen.
Pensemos a los llamados mafiosos cristianos, que de cristianos no tienen nada.

Men zou Jezus' universele handelen dus niet christelijk genoeg opvatten indien men het uitsluitend
No sería comprender bastante cristianamente la acción universal de Jesús considerarla tan sólo

Admissions Forman Christelijk College biedt specifieke academische opleidingen aan de universiteit- baccalaureaat
Admisiones Forman Christian College ofrece programas académicos específicos de la Universidad- Bachillerato

Ik hecht er aan nogmaals te verklaren dat ik niet spreek over een uitzonderlijke manier om christelijk te leven.
Me interesa confirmar de nuevo que no me refiero a un modo extraordinario de vivir cristianamente.

Als ze de ideeën van christelijk, liefde voor God zouden kunnen uitbreiden,
Si pudieran expandir las ideas del Cristianismo, el amor por Dios,

Okra Sport(christelijk) en S-Sport(socialistisch).
OKRA-SPORT(NL)(Christian) y S-Sport(NL)(socialista).

Fra Fruttuoso, hen op zich christelijk voor te bereiden op het martelaarschap.
les exhorta a prepararse cristianamente al martirio.

opvoeding zijn christelijk, maar mijn reis is niet beperkt door een enge religiositeit
educación son cristianas, pero mi viaje no se ha visto limitado por una religiosidad estrecha

krachtig volk dat christelijk is verenigd door de liefde en het wederzijds respect».
poderoso pueblo unido cristianamente por el amor y el respeto mutuo».

unitair en heidens, binnen en buiten, christelijk en moslim, in tuinen
dentro y fuera, cristianas y musulmanas, en patios traseros

leeft de rest van haar leven zeer christelijk.
vive el resto de sus días muy cristianamente.

Veel landen in Europa kunnen worden geclassificeerd als overwegend christelijk, net als het Amerikaanse Zuid- en Noord-Ierland.
Muchas naciones en Europa pueden clasificarse como predominantemente cristianas, al igual que el sur de Estados Unidos e Irlanda del Norte.

die tot inkeer komt, christelijk sterft op vierentwintigjarige leeftijd
quien se convierte y fallece cristianamente a la edad de veinticuatro años,

voogden om de kinderen christelijk op te voeden;
de educar cristianamente a los hijos;