CHURCHILL - vertaling in Spaans

• churchill

Voorbeelden van het gebruik van Churchill in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn functie van First Lord of the Admiralty besloot Winston Churchill dat Malta cruciaal was voor zijn oorlogsplannen en belangrijk voor de aanvoerlijnen.
El primer Lord del Almirantazgo, en aquel entonces Winston Churchil, decidió que Malta era vital para la planificación de la guerra e importante para las líneas de suministro.

Churchill, Sint Augustinus,
Winston Churchill, San Agustín,

Toen Churchill hoorde van de aanval op Pearl Harbor… maakte hij 'n fles champagne open
Cuando Winston Churchill supo del ataque a Pearl Harbor abrió una botella de champaña

Churchill Apartments biedt uitzicht op de rivier de Theems en is ingericht met luxueuze,
El Churchill Apartments se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de metro de Pimlico

Churchill noemde de Middellandse Zee de zachte onderbuik van de krokodil.
Winston Churchill le dijo una vez a Stalin:"El Mediterráneo es el vientre del cocodrilo".

Churchill: Mevrouw, zou u voor vijf miljoen pond met me willen slapen?
GBS: Señora,¿se iría a la cama conmigo por un millón de libras?

Pa vertelt weer dat hij met Churchill 'n sigaar rookte toen de stroom uitviel.
Entonces papá cuenta la historia de aquella vez en que, Compartió un puro con Winston Churchill durante los apagones.

Net zoals Churchill, toen die voor het eerst het Congres toesprak in december 1941, neemt Netanyahu hiermede een risico.
Al igual que el británico cuando se dirigió por primera vez al Congreso en diciembre de 1941, el premier israelí está asumiendo un riesgo.

Zoals Churchill voorspelde, was Malta van cruciaal belang om de opmars van de vijandelijke troepen in Noord-Afrika te stuiten.
Como predijo Churchil, Malta era vital para reducir la eficacia del empuje enemigo en el Norte de África.

Het is tijd voor mijn one-man-show… 'Winston Churchill, we kenden je nauwelijks'.
Todos, es hora de mi unipersonal Winston Churchill, Casi no te Conocimos.

de waarheid de kans krijgt om zijn broek aan te trekken”(W. Churchill).
la verdad tenga la oportunidad de ponerse los pantalones”(Winston Churchill).

Zo kwamen we terecht in het land van Shakespeare, Churchill… en Austin Powers.
Y es así como nos encontramos en la casa de Willian Shakespeare Winston Churchill, y Austin Powers.

Zo zal het gaan(ook al hebben we, helaas, geen Churchill om ons land te leiden).
Haremos eso(aunque, por desgracia, no tengamos un Churchill al frente del país).

Generaal Charles de Gaulle consulteerde haar ook regelmatig toen hij in Engeland was nadat Churchill hen aan elkaar voorstelde(Meek 1973:140).
El general Charles De Gaulle también la consultó a la misma médium con regularidad, después de que Churchill se la presentara cuando estuvo en Inglaterra, durante la Guerra(Meek 1973:140).

Zo zal het gaan(ook al hebben we, helaas, geen Churchill om ons land te leiden).
Muy bien, vamos a hacer precisamente eso(aunque- por desgracia- no tenemos a un Churchill a la cabeza del país).

Zo zal het gaan(ook al hebben we, helaas, geen Churchill om ons land te leiden).
Vamos a hacer precisamente eso(aunque- por desgracia- no tenemos un Churchill para dirigir el país)".

voor hem zorgen en hij is bij mijn zwager Churchill opgevoed.
fue criado por mi cuñado… y su esposa, los Churchill.

Mijn ouders na het bezoek contact gehouden met Churchill en met Miss Sturdee in het jaar
Mis padres se mantuvieron en contacto con Churchill y con la señorita Sturdee en el año

Britse historicus Martin Gilbert merkt op dat Churchill reageerde onmiddellijk,
El historiador británico Martin Gilbert señala que Churchill respondió inmediatamente,

mijn broers, en die Churchill persoon… En dat zal zo blijven
la de mi hermano, la de este tal Churchill… y va a seguir así hasta que acabemos con él