CICADE - vertaling in Spaans

• cigarra
• cigarras

Voorbeelden van het gebruik van Cicade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waterdruppels op de vleugel van een cicade kunnen kleine deeltjes verzamelen en van het waterafstotende oppervlak"springen", waardoor het vliegende insect schoon blijft.
Las gotas de agua en el ala de una cigarra pueden recoger pequeñas partículas y"saltar" de la superficie repelente al agua, lo que ayuda a mantener limpio al insecto volador.

Het mannetje cricket"stridulates" en daarom is het soms verward met de mannelijke cicade"piep" Als ze dit gemeenschappelijk punt van beide zingen, hebben ze geen fysiek lijken
El macho de cricket"stridula" y debido a esto, a veces se confunde con la cigarra masculina que"craquette": si tienen este punto común de cantar ambos,

De rode lijst van bedreigde diersoorten van de unie vermeldt de Cassini-periodieke cicade, de Decim-periodieke cicade en de Decula-periodieke cicade als een lager risico/ bijna bedreigd, hoewel er geen redenen voor die beoordeling zijn.
La Lista Roja de Especies Amenazadas del sindicato enumera la cigarra periódica de Cassini, la cigarra periódica Decim y la cigarra periódica Decula como de menor riesgo/ casi amenazante, aunque no se dan razones para esa evaluación.

veldkrekel behoort tot de Orde Orthoptera als sprinkhaan of sprinkhaan, terwijl de cicade behoort tot die van Homoptera
pertenece a la Orden Orthoptera como el saltamontes o langosta, mientras que la cigarra pertenece a la de Homoptera

zij lijkt te zijn het altijd druk, in tegenstelling tot de cicade, dat is het embleem van luiheid.
parece estar siempre ocupada, en oposición a la cigarra que es el emblema de la pereza.

Geïnspireerd door een visie op de exploitatie van wereldklasse Wildlife resorts de buurt van de belangrijkste heiligdommen wilde dieren in India, cicade biedt smaakvol ingerichte kamers met alle moderne voorzieningen.
Inspirados por una visión del funcionamiento de clase mundial de vida silvestre, cerca de los principales resorts de santuarios de vida silvestre en la India, Cicada ofrece habitaciones decoradas con gusto, con todas las comodidades modernas.

De meeste ouders verkopen hun kinderen de behoefte om de mier te zijn en de cicade te depreciëren(uiteraard schuldig, voor wat er uiteindelijk mee gebeurt).
La mayoría de los padres les venden a sus hijos la necesidad de ser la hormiga y desprecian a la cigarra(culpable, por supuesto, de lo que al final le pasa).

Zo dun als de knopzijde stoffen die cicade vleugel is verborgen,
las telas de seda del brote que el ala de la cigarra está oculta,

Maar de onderzoekers ontdekten dat cicade vleugels op vrijwel dezelfde manier worden gereinigd,
Pero los investigadores descubrieron que las alas de la cigarra se limpian de la misma manera, y todo el proceso se puede

Dus, als je 7-jaar cicade besmetting cycli, is de kans groot
Por lo tanto, si tienes ciclos de infestaciones de cigarras de 7 años,

Zo dun als de knopzijde stoffen die cicade vleugel is verborgen,
las telas de seda del brote que el ala de la cigarra está oculta,

Het lied van de cicades begeleidt u van zonsopgang tot de zonsondergang.
La canción de las cigarras le acompaña desde el amanecer a la puesta del sol.

Geniet van het gezang van de cicades….
Disfrutar del canto de las cigarras….

ZE ZIJN TERUG LEVENSCYCLUS VAN EEN CICADE.
¡Han vuelto! El ciclo de vida de la cigarra.

Een ander voorbeeld is het dunne banden van Jingdezhen porselein zo dun als cicade's vleugels, als licht silk,
Otro ejemplo son los neumáticos de porcelana fina Jingdezhen tan delgadas como alas cigarra, si la luz hilo de seda,

Vergelijken Kleine gouden cicade.
Comparar Pequeña cigarra de oro.

Twee meisjes en een cicade.
Dos niñas y una cigarra.

Cicade Kabini is gelegen in een dorp genaamd Karapura.
Cigarra Kabini está situado en un pueblo llamado Karapura.

Een geheime last… de gave van de cicade en zijn onstuitbare ritme.
Una carga secreta…" el regalo de la cigarra… y su ritmo irreprimible… clickety-click-click.

richting cicade, nu slechts 6 km afstand.
tome la izquierda y continuar hacia Cicada, ahora solo 6 km. de distancia.