CIRKELDE - vertaling in Spaans

• orbitó
• en círculos
• orbitaban
• orbitaba
• circulaba

Voorbeelden van het gebruik van Cirkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel ik anders wist, cirkelde het oude beeld van Colombia- geboren uit decennia van mediabombardement- nog steeds om me heen toen ik in Medellin neerstortte.
Aunque sabía que no era así, la vieja imagen de Colombia, nacida durante décadas de bombardeos de los medios, aún circulaba alrededor de mí cuando aterricé en Medellín.

MARSIS, de eerste radarsounder die ooit op een andere planeet cirkelde, onduidelijk.
MARSIS, el primer radar que alguna vez orbitó en otro planeta, no fue concluyente.

Toen Galileo Galilei in 1632 beweerde dat de aarde om de zon cirkelde, voortbouwend op het werk van de Poolse astronoom, bevond hij zich
Cuando Galileo Galilei afirmó en 1632 que la Tierra orbitaba el Sol, basándose en el trabajo del astrónomo polaco,

Ik cirkelde, zweefde en slingerde met een stil
He girado, me he encumbrado

Toen de boot van de Turkse kustwacht voor flinke golfslag zorgde toen die rond het rubberbootje cirkelde, vreesden ze dat zij met hun twee zoontjes van 4
Como la guardia costera turca rodeaba el bote, lo que ocasionaba grandes olas, pensaron que ellos,

Deze planeet cirkelde rond de ster die bekend staat
este planeta estaba dando vueltas alrededor de la estrella conocida

tijd tot de zwaarste, kunstmatige satelliet maakte, die rond onze planeet cirkelde.
lo que lo convertía en aquel momento en el satélite artificial más pesado en órbita alrededor de nuestro planeta.

het hing alleen maar stil of cirkelde even over een bepaald gebied boven het veld.
luego sencillamente quedó inmóvil o dio vueltas a cierta zona sobre el campo durante unos pocos instantes.

ruimtestation ISS heeft geleefd en 2.842 keer om de aarde cirkelde, de ervaring en neemt je mee op een visuele
que ha vivido a bordo de la Estación Espacial Internacional y orbitó la Tierra 2.842 veces,

eigenlijk ontwikkeld als ID-label voor auto's, cirkelde 495 dagen rond de aarde in de buitenmantel van het internationale ruimtestation ISS- en bleef daarmee dus
un etiqueta identificativa de vehículos, ha dado la vuelta a la tierra en el armazón exterior de una estación espacial internacional ISS durante 495 días:

eigenlijk ontwikkeld als ID-label voor auto's, cirkelde 495 dagen rond de aarde in de buitenmantel van het internationale ruimtestation ISS- en bleef daarmee dus
un etiqueta identificativa de vehículos, ha dado la vuelta a la tierra en el armazón exterior de una estación espacial internacional ISS durante 495 días:

het eerst rond de aarde cirkelde).
sugiere que primero rodeó la Tierra).

waarbij de kern elektronen cirkelde met klassieke periodes, maar waren alleen toegestaan om discrete waarden impulsmoment,
nuevo modelo del átomo, en el que los electrones en órbita alrededor del núcleo con períodos clásico, pero sólo se permite

Als de aarde cirkelde de zon met een constante snelheid in een cirkelvormige baan in een vlak loodrecht op de as van de aarde,
Si la Tierra orbitara el Sol con una velocidad constante, en una órbita circular en un plano perpendicular al eje de la Tierra,

rond die ster een planeet cirkelde met wezens die omhoog konden kijken van de oppervlakte van hun wereld
alrededor de esa estrella un planeta orbitado con seres que podrían mirar desde la superficie de su mundo

Maar de cirkel van straffeloosheid is nog niet gebroken.
Pero el ciclo de la impunidad no se ha roto todavía.

Wat is de cirkel van Deming?
¿Qué es el ciclo de Deming?

Het zilver-- cirkel gevormde Pandora Cyber Monday Na Black Friday" Oh….
La plata-circle- modelada Pandora Cyber Monday Después Viernes Negro".

Een gigantische cirkel van 48 miljoen km in diameter.
Un circulo de gigante de 48 millones de kilómetros de diámetro.

Mystieke cirkel: magische spiegel is het eerste ho.
Mystic Circle: espejo mágico es el primer capítulo.