COASSISTENTEN - vertaling in Spaans

• residentes
• internos

Voorbeelden van het gebruik van Coassistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik doe mee aan de wedstrijd voor chef coassistenten.
Estoy en la carrera para jefe de residentes,¿sabes?

Een goede chef coassistenten zou.
Un buen jefe de residentes sería.

Je moet al een chef coassistenten kiezen.
Tienes que elegir ya un jefe de residentes.

Ik word chef coassistenten.
Voy a ser el jefe de residentes.

Ik nam altijd aan dat jij de voorloper zou zijn voor chef coassistenten, Yang.
Siempre pensé que estarias. el lider para jefe de residentes, Yang.

Als je de chef coassistenten gaat kiezen.
Si vas a elegir el jefe de residentes.

Jij wilt mij gewoon uit de wedstrijd voor chef coassistenten.
Tú solo me quieres fuera de la carrera por jefe de residentes.

Dr. Hunt, heb je chef coassistenten aan Kepner gegeven?
Dr. Hunt,¿Le ha dado el puesto de jefe de residentes a Kepner?

Ik word waarschijnlijk geen chef coassistenten… Maar de checklijsten werken.
Yo probablemente no sea jefe de residentes, pero la lista funciona.

Dokters bestellen dingen via coassistenten, verpleegsters vervalsen handtekeningen,
Los médicos piden cosas a través de los residentes, las enfermeras falsifican firmas,

Volgens mij coassistenten, ga ik kijken hoe je in elkaar geslagen wordt door Torres.
Según mis internos, estaré viendo como Torres patea tu trasero arriba y abajo por la cafetería.

Jullie coassistenten, jullie komen en gaan,
Ustedes, los residentes, van y vienen,

In de tussentijd, zien coassistenten over de hele wereld het besluitproces van een chirurg.
Mientras tanto, residentes de todo el país consiguen ver un proceso de decisión-acción de un cirujano.

Net als veel coassistenten en veel vrouwen… wil je graag populair zijn en vergelijk je dat met succes.
Como muchos internos, y si, muchas mujeres, te inclinas hacia la popularidad y lo equiparas con el éxito.

Maar je hebt ook 3.000 coassistenten daarbuiten die je de hele tijd hebben bijgestaan.
Pero has tenido 3.000 residentes ahí que han estado de tu lado todo el tiempo.

Ik dacht dat je dat wel zou interesseren… nu een van de coassistenten van Yang een familielid van Grey is.
He pensado que podría interesarte ver cómo una de los internos de Yang es en realidad una familiar de Grey.

En de coassistenten, ze werken zo hard,
Y los residentes, están trabajando muy duro,

Ik sta in de Eerste hulp de drugsverslaafden te beschermen voor m'n idiote coassistenten, en jij krijgt Mcdreamy actie in de lift?
Estoy atrapada en urgencias cuidando de drogadictos y salidos con los idiotas de mis internos. y tú estás siendo mcdreameada en el ascensor?

Ik zoek de andere coassistenten die bij Ginger waren,
Encontraré a los otros residentes que estaban en el Ginger veré

Ik zal over een paar maanden de chef van de coassistenten benoemen en je bent nog steeds mijn voornaamste kandidaat.
Voy a elegir… A mi jefe de residentes dentro de unos meses… Y todavía eres uno de los principales candidatos.