COASSISTENTEN - vertaling in Frans

• internes
• résidents
• résident

Voorbeelden van het gebruik van Coassistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal over een paar maanden de chef van de coassistenten benoemen en je bent nog steeds mijn voornaamste kandidaat.
Je vais choisir mon chef des internes dans quelques mois, et vous êtes toujours candidate.

degene die dit mag doen een beentje voor heeft in de wedstrijd voor chef coassistenten.
Quiconque fait cela devient un coup de pouce dans la course pour résident en chef.

Ik zoek de andere coassistenten die bij Ginger waren,
Je vais chercher les autres résidents qui étaient au Ginger,

En nu word ik verslagen in de wedstrijd om chef coassistenten. En dus presteer ik niets meer.
Je me prends une raclée dans la course pour le poste de chef des internes, donc je ne réaliserai aucune ambition.

Dat soort dingen staan misschien fantastisch op de cv van iemand die in de race is voor chef coassistenten.
Ce genre de chose pourrait fantastiques sur le CV- De quelqu'un qui est dans la course pour résident en chef.

Bij Ginger voor de nieuwe coassistenten en haar nieuwe beste vriend, Dr. Tolson.
Au Ginger pour les nouveaux résidents et son nouveau meilleur ami, le Dr Tolson.

die heb ik vervuld… zoals alle goeie chef coassistenten kandidaten.
Comme tout bon chef des internes.

het hier zo druk is… maar je mag zoveel coassistenten hebben als je wilt.
y a à faire. Vous pouvez avoir tous les internes que vous voudrez.

En we eisen dat de coassistenten het ons beter leren.
on peut exiger que nos résidents nous enseignent mieux.

Hij blijft een coassistent en coassistenten zijn net tieners.
Je me fiche de son âge, Karev. C'est un interne, et c'est comme des ados.

Waarom geef je niet het goeie voorbeeld voor je coassistenten en bel?
Pourquoi ne donnez vous pas le bon exemple à votre résidente et passez ce coup de téléphone?

Net als veel coassistenten en veel vrouwen… wil je graag populair zijn
Comme beaucoup d'internes et comme beaucoup de femmes, vous avez tendance

Allemaal idiote coassistenten in mijn kliniek, een kliniek met bloed, zweet en tranen.
J'ai des idiots d'internes dans ma clinique, une clinique où je sue chaque jour du sang et des larmes.

die nu officieel begonnen zijn aan de konijn-hond fase in de wedstrijd voor chef coassistenten. Wat goed zou zijn of slecht.
qui ont officiellement entrée dans l'étape de chien enragé dans le la course pour résident en chef, qui pourrait être une bonne chose ou ce pourrait être un-une mauvaise chose.

Je wordt de geweldige coassistent.
Tu seras la star des internes.

Sloan vandaag druk was met het treiteren van een coassistent.
Sloan a bizuté un de ses internes, aujourd'hui.

Een stomme coassistent had m'n test verpest.
Un crétin d'interne avait bousillé mes analyses.

Ik was coassistent op het Columbia UMC in New York.
J'ai fait mon internat à la faculté de médecine de l'université Columbia à New York.

Dus je zei de operatie van je coassistent af?
Vous avez annulé l'opération de votre titulaire.

Ik wilde niet te laat komen voor mijn tweede eerste dag als een coassistent.
Je voulais pas être en retard pour mon deuxième 1er jour d'internat.