COKESFABRIEKEN - vertaling in Spaans

• coquerías
• de coque
• coquería

Voorbeelden van het gebruik van Cokesfabrieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De studie heeft zich ook gericht op de optimalisatie van de doeltreffendheid van de biologische zuiveringsinstallaties voor effluentwater van cokesfabrieken, zowel uit ontwerptechnisch oogpunt
También se ha estudiado cómo optimar la eficacia de las plantas de depuración biológica para efluentes de coquería, tanto desde el punto de vista conceptual

De investeringen in de cokesfabrieken van de mijnen en van de ijzer- en staalindustrie
En las coquerías mineras, en las coquerías side rúrgicas

Ter conclusie kan worden gesteld dat het onderzoek niet heeft aangetoond dat de injectie van zuivere zuurstof ten opzichte van de mechanische beluchting significante technische voordelen oplevert voor de toevoer van zuurstof in een installatie voor de biologische behandeling van afvalwater van cokesfabrieken.
En conclusión, la investigación no ha puesto en evidencia ventajas técnicas determinantes de la inyección de oxígeno puro en comparación con la aireación mecánica para el aporte de oxígeno en un tratamiento biológico de las aguas de coquería.

explosieve gevaarlijke plaatsen zoals oliedepots, chemische installaties, zuurstofinstallaties, cokesfabrieken, de installaties van de steenkoolvoorbereiding, riempassages.
plantas de oxígeno, coquerías, plantas de preparación de carbón, pasajes de la correa,etc.

de immissie in de omgeving van cokesfabrieken.
tanto para la emisión como para la inmisión en torno a las coquerías.

Uitstippelen van een controlestrategie in de fabrieken Inventariserend en preventief onderzoek naar stankverwekkende stoffen in de ijzer- en staalfabrieken en cokesfabrieken: emissies op de werkplek
Estudio, inventario y prevención de los contaminantes olorosos en las industrias siderúrgicas y de la carbonización:

reinigingsen onderhoudsomstandigheden de emissie aan de deuren van twee bestudeerde cokesfabrieken met 90 respectievelijk 80% is kunnen worden beperkt zonder wijziging van het ontwerp.
su régimen de funcionamiento, de limpieza y de mantenimiento, para que dos coquerías estudiadas hayan podido reducir en un 90% y un 80% respectivamente sus emisiones en las puertas, sin tener que modificar la configuración.

is de variabiliteit van het influentwater van de zuiveringsinstallaties systematisch bestudeerd in de zuiveringsinstallaties van twee industriële cokesfabrieken, waaronder die van Sidmar,
el estudio se ha llevado a cabo en las plantas depuradoras de 2 coquerías industriales, una de ellas la de Sidmar,

cokeskolen uit derde landen, en tevens dusdanig dat de nettokosten van de vercooksing door de leverende cokesfabrieken volledig worden gedekt.
apartado 2 anterior y de forma que cubra totalmente el coste neto de coquización de las empresas abastecedoras de coque.

Gezien de steeds strengere eisen die aan de lozing van afvalwater van cokesfabrieken worden gesteld, leek het wenselijk een onderzoek uit te voeren naar het toxisch en inhibitorisch effect dat bepaalde in het afvalwater van cokesfabrieken aanwezige stoffen kunnen hebben op de doeltreffendheid van de verwijdering van door actief slib biologisch afbreekbare stoffen.
Habida cuenta de las normativas cada vez más severas sobre el vertido de las aguas de coquería, se ha considerado oportuno determinar el efecto tóxico e inhibidor que podrían tener ciertas sustancias presentes en las aguas de coquería sobre la eficacia de eliminación de las sustancias biodégradables por los lodos activados.

wel zodanig dat de nettokosten van vercooksing van de cokesleverende cokesfabrieken in de Gemeenschap geheel worden gedekt.
de forma que cubran íntegramente el coste neto de coquefacción de las coquerías que efectúan la entrega.

er ook een daling van de leveringen aan de cokesfabrieken en de… overige" industrie wordt verwacht;
bien se espera también un retroceso de las entregas a coquerías y a las«demás» industrias: en olios sectores

Overwegende dat de resultaten van de controlewerkzaamheden inzake de cokesfabrieken of de hoogovenbedrijven die produkten verbruiken welke aanleiding hebben gegeven tot steun in een ander land, ter kennis gebracht moeten kunnen worden van de Lid-Staat die de daarmede overeenkomende afzetsteun heeft gegeven;
Considerando que los resultados de los controles relativos a las coquerías o altos hornos que consuman productos que hayan dado lugar a una ayuda en otro país deben poder comunicarse al Estado que haya aportado la ayuda a la comercialización correspondiente; diente;

ook voor de nitrificatie van de stikstofverontreiniging(cokesfabrieken van MONCKTON- GB,
también la nitrificación de la carga nitrogenada(caso de las coquerías de MONCKTON- GB,

Om tot een voldoende zuivering van de ammoniumstikstof in het afvalwater van cokesfabrieken te komen, gebruikt men in de regel een uit twee delen samengestelde stripkolom: in het eerste deel wordt de in het effluentwater aanwezige vrije
Para realizar una depuración suficiente del nitrógeno amoniacal de las aguas residuales de coquería se suele utilizar una columna de extracción por vapor que consta de dos partes:

De stankhinder in de cokesfabrieken is ook het onderwerp geweest van onderzoeken die het mogelijk hebben gemaakt de stoffen vast te stellen die het meest aan deze hinder bijdragen,
La contaminación olfativa producida por las coquerías también ha sido objeto de investigaciones; éstas han permitido detectar las sustancias que más

alsmede- rekening houdend met de noodzakelijkheid de administratieve werkzaamheden zoveel mogelijk te vereenvoudigen- de hoeveelheden, die worden geleverd in toepassing van contracten op lange termijn waardoor de kolenvoorraad der cokesfabrieken of hoogovens boven 120 dagen verbruik zou stijgen, niet in aanmerking worden genomen voor de grondslag van de steun;
teniendo en cuenta la necesidad de simplificar en lo posible la labor administrativa- los tonelajes entregados en aplicación de contratos a largo plazo que al final incrementen las reservas de coquerías o de altos hornos por encima de 120 días de consumo;

Sector van de cokesfabrieken.
Sector de coquerías.

stofonderdrukking van kolenopslaginstallaties in kolenmijnen, cokesfabrieken, energiecentrales en andere bedrijfsfabrieken;
en minas de carbón, plantas de coque, plantas de energía y otras fábricas empresariales;

Verontreiniging door cokesfabrieken Meting van polycyclische aromatische koolwaterstoffen(PAK) in de atmosfeer op het terrein
Contaminación de las coquerías- Medición de los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el interior