COLLI - vertaling in Spaans

• colli
• bultos
• paquetes
• embalajes
• euganeas
• paquete
• euganean

Voorbeelden van het gebruik van Colli in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(5) Colli die stoffen van cijfer 14 bevatten, moeten bovendien zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 4.2.
(5) Los bultos que contengan materias del 14° llevarán además una etiqueta conforme al modelo n° 4.2.

Bovenstaand colli zijn alleen beschikbaar met een 3 of meer overnachting in Ylang Ylang Beach Resort.
Los paquetes anteriores solo están disponibles con 3 o más noches en Ylang Ylang. balneario.

(2) Colli die stoffen bevatten van klasse 4.1, moeten zijn voorzien van een etiket volgens model nr. 4.1.
(2) Los bultos que contengan materias de la clase 4.1 llevarán una etiqueta conforme al modelo n° 4.1.

Het maximaal aantal colli per voertuig of container mag niet hoger zijn dan 1000.
El número máximo de bultos en cualquier vehículo o contenedor no deberá pasar de 1.000.

Haast om uw bestelling plaatst nu- het aantal colli verkocht met een korting,
Prisa para realizar su pedido ahora- el número de paquetes que se venden con un descuento,

FedEx is gerechtigd een administratieve vergoeding aan te rekenen voor geweigerde Colli en voor de kosten om de goederen, indien van toepassing,
FedEx estará legitimada para cobrar un cargo administrativo por Paquetes rechazados y por los costes de devolución de mercancías,

Colli, die deze voorwerpen bevatten, moeten op duidelijke wijze zijn voorzien van het opschrift: “UN 1950 AEROSOLEN”.
Los bultos que contengan estos objetos deben llevar claramente la siguiente inscripción:"UN 1950 AEROSOLES".

Een vereiste is dat alle door de inhoud van de colli geproduceerde hitte veilig wordt afgevoerd.
Se exige la dispersión, en condiciones de seguridad, de todo calor que genere el contenido de los embalajes.

de activiteit vermelden en voor colli onder geel etiket ook nog de„transportindex".
la actividad así como, en el caso de los bultos con etiqueta amarilla, lo que se llama índice de transporte.

De precieze aard van de indeling van de inhoud van colli of groepen colli;
La exacta disposición del contenido de los embalajes o de los grupos de embalajes.

Volg de veiligheid methoden om de veiligheid van de colli mensen te waarborgen, en jachten wrakken.
Seguir los métodos de seguridad para garantizar la seguridad de las personas de paquetes, naufragios y yates.

Colli toont aan dat geen offer is overdreven
Colli nos muestra que ningún sacrificio es exagerado

Colli die voorzien zijn van verschillende gevaarsetiketten mogen niet samen in éénzelfde voertuig
Los bultos provistos de etiquetas de peligro distintas no deberán cargarse en común en el mismo vehículo

De Colli Euganei zijn magie,
El Colli Euganei son magia,

Op zendingen of colli welke voor commerciële doeleinden bestemde goederen bevatten waarvan de totale waarde de bij de geldende communautaire bepalingen vastgestelde statistische drempel overschrijdt;
A los envíos o paquetes que contengan mercancías destinadas a fines comerciales cuyo valor global sea superior al umbral estadístico previsto por las disposiciones comunitarias vigentes;

de merken en nummers van de colli, de omschrijving der goederen,
las marcas y numeración de los bultos, la designación de las mercancías,

De boerderij, gelegen in de heuvels van de Chianti Colli Fiorentini, op 18 kilometer van Florence,
La granja, situada en las colinas del Chianti Colli Fiorentini, a 18 kilómetros de Florencia,

De colli van het type Β dienen aan de buitenzijde te zijn voorzien van het merkteken en de aanduiding„Type B(U)" of„Type B(M)".
Los embalajes de tipo Β deben ir marcados por fuera con la marca de identificación del diseño y la mención«Tipo Β(U)» o«Tipo Β(M)».

het aantal en de aard van de colli, de hoeveelheid en de omschrijving van de goederen volgens de gebruikelijke handelsbenaming
cantidades y naturaleza de los bultos, la cantidad y la designación comercial usual

(9) Om het substitutierisico te beperken, moeten alle vervoermiddelen of colli worden verzegeld, behalve in gevallen waarin de identificatie van de producten op een andere wijze kan worden gewaarborgd.
(9) Para limitar el riesgo de sustitución, es necesario precintar todos los medios de transporte o los paquetes salvo en los casos en que pueda garantizarse de otro modo la identificación de los productos.