COLONNA - vertaling in Spaans

• colonna

Voorbeelden van het gebruik van Colonna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het monumentale graf voor Augustus Caesar, Colonna, wat beroemd is om het winkelgebied rond het Piazza di Spagna
las monumentales tumbas de César Augusto, Colonna, la famosa zona de tiendas cercana a la Piazza di Spagna

De Trevifontein, het Piazza Colonna, het Plaza Navona met haar prachtige fonteinen,
La Fontana de Trevi y su romántica leyenda, la Piazza Colonna, la Plaza Navona con sus bonitas fuentes,

Albano Laziale Ariccia Castel Gandolfo Ciampino Colonna Frascati Genzano di Roma Grottaferrata Lanuvio Lariano Marino Monte Compatri Monte Porzio Catone Nemi Rocca di Papa Rocca Priora Velletri Het gebied staat bekend om de productie van wijn,
Albano Laziale Ariccia Castel Gandolfo Colonna Frascati Genzano di Roma Grottaferrata Lanuvio Lariano Marino Monte Compatri Monte Porzio Catone Nemi Rocca di Papa Rocca Priora Velletri La región es famosa por la producción de vino,

gemaakt door de ontwerper Giò Colonna Romano, een minimale versie van de klassieke bloemenvaas, die bijna doet
creado por el diseñador Giò Colonna Romano, una versión minimalista del clásico jarrón de flores,

die zowel stoppen bij via Colonna, 16(zie tijdschema
el cual ambos llegan a través de Colonna, 16(ver calendario

De Colonna's hebben de vendetta uitgevonden.
Los Colonna inventaron la"vendetta".

De Colonna's, Orsini's en de Fransen worden sterker in Marino.
Los Colonna, los Orsini, y los Franceses… se atrincheran más en Marino.

Kijk nou, de Colonna's hebben hun clowns gestuurd.
Mira, los Colonna han enviado sus payasos.

De Colonna's hebben de vendetta uitgevonden.
Los Colonna inventaron la vendetta(venganza).

Jullie Colonna's wilden Juans dood voor de moord op Marcantonio.
Vos Colonna querías a Juan muerto como venganza… por el asesinato de vuestro sobrino Marcantonio.

De Colonna's hebben er vijf.
Los Colonna poseen al menos cinco.

De prijs voor vrede met de Colonna's is jouw vrijheid.
El precio exigido para propiciar la paz… con los Colonna es tu libertad.

de Orsini's en Colonna's.
los Orsini y los Colonna.

Leibnitz colonnade, een ondergrondse parkeergarage,
Leibnitz columnata, un aparcamiento subterráneo,

Een verbond van de Colonna's en de Borgia's?
¿Un vínculo entre los Colonna y los Borgia?

Tegen Napels, de Orsini's, de Colonna's, Della Rovere. In naam van Jezus Christus, onze Verlosser.
Contra Nápoles, los Orsini, los Colonna, della Rovere… en el nombre de Jesucristo nuestro salvador.

sloot vrede tussen de Colonna's en Orsini's.
ha propiciado la paz entre los Colonna y los Orsini.

Colonnade Het is ontworpen om u het gevoel van een prive-residentie in Londen met de service van een luxe hotel.
El Colonnade ha sido diseñado para proporcionarle la sensación de una residencia privada londinense con los servicios de un lujoso hotel.

Voordat je mij, de Orsini's of de Colonna's beschuldigt moet je wellicht naar je eigen familie kijken. Of naar jezelf.
Quizás en vez de acusar a mi familia, a los Orsini o a los Colonna, deberías mirar a la vuestra, o a vos mismo.

De witte stalen colonnade, die het complete volume omsluit,
Una columnata de acero blanco envuelve todo el edificio