COLONNA - vertaling in Engels

• colonna

Voorbeelden van het gebruik van Colonna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Prospero Colonna beschikte over slechts 9000 man en trok zich terug naar Milaan.
Prospero Colonna, who had only 9,000 men to oppose the French advance, retreated to Milan.

Leugenaar. Jij, Della Rovere en Colonna willen ons pausdom schaden via onze dierbaren!
Try to harm those we love. You, della Rovere and the Colonna, failing to incapacitate our papacy, Liar!

Wat deze"Hypnerotomachia Di Poliphili van Colonna, Venetië 1545, betreft… daar vind ik vast wel een koper voor.
By Colonna, Venice, 1545… I'n sure I could find you a buyer. As for this Hypnerotomachia di Poliphilo.

Het geslacht Orsini, Colonna en het geslacht Borgia.
the Orsini, the Colonna and the Borgia.

De families Della Rovere, Colonna en Orsini en Napels willen Rome aanvallen.
conspiracy against Pope Alexander, forged by della Rovere, the Colonna, the Orsini and Naples.

Momenteel is het enige wat staat tussen de familie Colonna en de Curia, Bisschop Vitelleschi.
All that stands between the Colonna family and the Curia is Bishop Vitelleschi.

Biografie==Marcantonio werd geboren in Civita Lavinia als telg van de rijke familie Colonna in Latium, een belangrijke leenman van de Kerkelijke Staat
Biography==Marcantonio Colonna, born at Civita Lavinia, was a member of the Colonna noble family of the Lazio, then one of

Kijk nou, de Colonna's hebben hun clowns gestuurd.
Look! The Colonna have sent clowns.

De Colonna's hebben de vendetta uitgevonden.
The Colonna invented vendetta.

De Colonna's hebben er vijf.
The Colonna have at least five.

De Colonna's, Orsini's en de Fransen worden sterker in Marino.
Become more entrenched in Marino. Each hour, the Colonna, the Orsini, and the French.

De Colonna's en de Orsini's verzamelen hun troepen.
The Colonna and the Orsini muster their men.

Kijk nou, de Colonna's hebben hun clowns gestuurd!
The Colonna have sent clowns. Look!

Jullie Colonna's wilden Juans dood voor de moord op Marcantonio.
For the murder of your nephew Marcantonio. You Colonna wanted Juan dead as a vendetta.

Zo zijn alleen de Colonna's beledigd.
That way, only the Colonna are insulted.

Daarop werd ik weggestuurd door de Colonna's.
I was dismissed by the Colonna.

De Orsini's weten van niets… maar wij Colonna's zijn weer bondgenoten van Spanje.
We Colonna have renewed our alliance with Spain. Unbeknownst to the Orsini.

De Orsini's weten van niets… maar wij Colonna's zijn weer bondgenoten van Spanje.
Unbeknownst to the Orsini, we Colonna have renewed our alliance with Spain.

De prijs voor vrede met de Colonna's is jouw vrijheid.
With the Colonna is your freedom. The price demanded to broker a peace.

Mevrouw Catherine COLONNA toegevoegd minister van Europese Zaken.
Ms Catherine COLONNA Minister with responsibility for European Affairs.