COMFORTZONE - vertaling in Spaans

• zona de confort
• zona de comodidad
• comfortzone

Voorbeelden van het gebruik van Comfortzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor sommigen, moeten de ervaringen van verlies komen om hen uit hun comfortzone vandaan te schudden.
Para algunos, deben venir experiencias de pérdidas de manera de sacudirlos fuera de su zona de comodidad.

door valsspelen verlaten ze hun gebruikelijke comfortzone.
el engaño hace que abandonen su zona de comodidad habitual.

met de juiste mix van comfortzone en gebruiksgemak.
con la combinación correcta de zonas de confort y practicidad.

Het is belangrijk om onszelf te vertrouwen en niet in onze comfortzone te blijven.
Es importante entonces que confiemos en nosotros mismos y que no nos quedemos en nuestras zonas de confort.

Toegang tot de comfortzone(VIP) van de mainstage
Acceso a la zona comfort(VIP) en el MainStage

Het aanrecht wordt een ComfortZone- koken,
El fregadero se convierte en una ComfortZone- cocinar,

Het is erg moeilijk voor een persoon om de comfortzone te verlaten, voor mensen, en voor sommigen, soms onmogelijk.
¿qué se puede hacer…? Es muy difícil para una persona salir de la zona de confort, para las personas y para algunas, a veces imposible.

Blijven in de comfortzone is hetzelfde als doen alsof je dezelfde broek al je hele leven wilt dragen.
Permanecer en la zona de confort es lo mismo que pretender querer llevar toda la vida el mismo par de pantalones.

Ze blijven daar uit angst om de comfortzone te verlaten, uit angst voor onzekerheid,
Siguen ahí por miedo a salir de la zona de confort, por miedo a la incertidumbre,

Zoals we in het begin al zeiden, maakt het ons vaak bang om de comfortzone waarin we leven te verlaten.
Como nos referíamos al principio, muchas veces salir de la zona de confort en la que vivimos nos da bastante miedo.

in sociaal isolement omdat de patiënt in zichzelf en in een beperkte en zeer beperkte comfortzone terechtkomt.
el paciente termina encerrado en sí mismo y en una zona de confort limitante y muy reducida.

hij al tevreden is, in de comfortzone zit.
ya está satisfecho, estando en la zona de confort.

In feite verlaten mensen die naar de psycholoog gaan de comfortzone en zijn geïnteresseerd in het verbeteren van hun leven.
De hecho, las personas que van al psicólogo están saliendo de la zona de confort y están interesadas en mejorar sus vidas.

biedt de bezoeker een gevoel van avontuur vanuit een ontspannen comfortzone.
ofrece al visitante un sentido de la aventura desde dentro de una zona de confort relajado.

temperatuurverschil van 6ºC en staat in voor goede prestaties met het geluidsdrukniveau in de comfortzone.
obteniendo buenas prestaciones en el nivel de presión sonora en la zona de confort.

gelimiteerd door onze comfortzone.
limitada por nuestra zona de comfort.

verleggen grenzen die verder gaan dan de comfortzone van de algemene gemeenschap.
empujan los límites que van más allá de la zona de confort de la comunidad en general.

gelimiteerd door onze comfortzone.
limitada por nuestra zona de la comodidad.

actoren mijns inziens hun comfortzone moeten verlaten.
las fuerzas políticas y sus representantes deben abandonar la zona de confort.

energie bespaart en uw perfecte comfortzone creëert.
permitiéndole ahorrar energía y crear su confort por zonas perfecto.