KOMFORTZONE - vertaling in Nederlands

• comfortzone
• comfort zone

Voorbeelden van het gebruik van Komfortzone in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist meine Komfortzone.
Dat ben ik gewend.

Das ist nicht wirklich meine Komfortzone.
Ik ben hier niet echt in mijn element.

Sie haben eine Komfortzone?
Heb je een element?

Ja, ich habe eine Komfortzone.
Ja, ik heb een element.

Ich habe keine Komfortzone.
Ik heb geen element.

Bay, du musst wirklich… lernen, deine Komfortzone zu verlassen.
Bay, je moet echt… leren om je comfortzone te verlaten.

Du lebst in einer Komfortzone.
Jij leeft in een bubbel.

An der Vorderseite der Economy Class bietet die Komfortzone zusätzliche Beinfreiheit
Vooraan in Economy Class biedt Comfort Zone extra beenruimte

Also, aus Ihrer Komfortzone und umarmen die unverwechselbare
Dus, stap uit je comfort zone en omarmen de onderscheidende

ist es unmöglich zu wissen, welche Richtung zur Komfortzone des Unbekannten führen wird.
is het onmogelijk om te weten welke richting naar de daders comfort zone zal leiden.

es dem Träger hält sich in ihrer Komfortzone auf verschiedenen Ebenen der Aktivität.
houdt de drager binnen hun comfort zone op verschillende activiteiten.

auch schieben Sie außerhalb Ihrer Komfortzone.
zal u ook duwen buiten je comfort zone.

müssen Sie Ihre Komfortzone verlassen und erkunden.
moet je je comfort zone verlaten en het leven verkennen.

so sie nicht nehmen zu weit außerhalb ihrer Komfortzone.
ze niet te nemen te ver buiten hun comfort zone.

Eine Komfortzone wird ein Problem, wann immer ein Spieler besser spielt, als erwartet
Een comfortstreek wordt een probleem wanneer een speler dan beter verwacht speelt

Vielleicht nächstes werden Sie bereit, Ihre Komfortzone zu verlassen und etwas Neues ausprobieren nach so erfolgreich köstliche Erfahrung sein.
Misschien volgende bent u klaar om uw comfort zone te verlaten en probeer iets nieuws na zo'n succes heerlijke ervaring.

brauchst du dich nicht darum zu kümmern, etwas Neues zu lernen- halte dich an was auch immer deiner Komfortzone am nächsten ist.
maak je geen zorgen om iets nieuws te leren- houd vast aan wat het dichtst bij je comfortzone is.

das war das letzte Mal, dass wir für dich unsere Komfortzone verlassen haben.
de directeur vindt dat we laatst buiten ons boekje gingen voor jou.

er sucht nach Fehlern und Fälschungen von der Komfortzone seines Sofas aus und schickt dann eine Mail mit seinen Kritikpunkten per anonymen Server ab.
hij ziet fouten en oplichting vanuit het comfort van zijn onbekende sofa en mailt vervolgens zijn kritiek via een anonieme server.

Zoning Raum und eine Komfortzone für jeden Besucher zu schaffen.
bestemmingsplannen ruimte en het creëren van een comfort zone voor elke bezoeker.