COMMISARIS - vertaling in Spaans

• jefa
• comisario
• comisaria
• inspector
• sub-jefa

Voorbeelden van het gebruik van Commisaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar heb je het, Commisaris.
Ahí lo tiene, jefe de policía.

Het is jouw woord tegen dat van de commisaris.
Es su palabra contra la del jefe de la policía.

Komt dit van jou of de commisaris?
¿Esto viene de usted o del superintendente?

Pendrick heeft al gesproken met de Commisaris over jou.
Pendrick habló con el jefe de policía de ti.

Maar weet je, commisaris?
Pero sabe una cosa, jefa.

Bent u vrij vanavond, commisaris?
¿Está libre esta noche, Capitana?

Ik moet het even opnemen met de commisaris.
Voy a hablar un momento con el Jefe de la Policía.

Commisaris Johnson zal zelfs een oortje dragen
La jefa Johnson llevará un auricular… Para que si ud. cree

Een slimme olie en gas Commisaris met de beste donateurs zou kunnen slapen in het huis van de gouverneur.
Un inspector de gas y petróleo muy inteligente con los promotores adecuados podría estar durmiendo en la mansión del gobernador.

Commisaris Johnson, ik denk
Jefa Johnson, creo

Commisaris, tijdens uw gesprek met Mr Misskelley… werd er toen een bandje gedeeltelijk afgespeeld voor de verdachte?
Inspector, durante su conversación con el Sr. Misskelley¿le reprodujo una grabación al acusado?

Commisaris Stockton denkt
El Jefe de Policía Stockton cree

Moon, ik dacht dat de commisaris had gezegd… dat ze dit hier niet meer naar toe mochten sturen?
Moon, creí que el capitán te pidió que ya no te enviaran acá esta porquería?

ik die 15 kg echt kwijt ben die ik de commisaris vertelde dat ik kwijt ben.
de hecho perdiera las 35 libras que le dije al capitán que perdí.

Commisaris Johnson, is het waar dat u een camera in bezit heeft van Yi Chu, de secretaris van
Jefa Johnson,¿es verdad… que tienes una cámara de vídeo en la sala de pruebas… que pertenece a Yi Chu,

In de middag had Minister Malcorra een ontmoeting met de Commisaris van Handel van de Europese Unie,
Por la tarde la Canciller se encontró con la Comisaria de Comercio de la Comisión Europea, Cecilia Malmström,

kunnen worden hergebruikt en open staan voor een lokaal ecosystem" zegt Francesca Bria, commisaris voor digitale technologie
invertirse en sistemas abiertos al ámbito local que puedan reutilizarse" dice Francesca Bria, Comisaria de Tecnología Digital

Wat denk je, commisaris?
¿Que piensa Jefa?

Hartelijk dank, commisaris Nielson.
Muchas gracias, señor Comisario Poul Nielson.

Je moet even komen kijken, commisaris.
Jefa… tiene que ver esto.