COMPETITIVITEIT - vertaling in Spaans

• competitividad
• competitivo

Voorbeelden van het gebruik van Competitiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dagelijkse en voortdurende volharding Iedere Eurologos-medewerker moet erg productief zijn om de klanten van Eurologos op hun beurt de competitiviteit van hun communicatie- en wat op hetzelfde neerkomt- van hun producten te verzekeren.
Cada empleado"eurologosiano" debe ser muy productivo con el fin de asegurar a los clientes de Eurologos, a su vez, la competitividad de su comunicación y, lo que viene a ser lo mismo, de sus productos.

ook de kwaliteit van de opleiding en de service en de internationale competitiviteit van de hogeschool verzekert.
también garantiza tanto la calidad de la formación y servicios como la competitividad internacional de la Escuela Superior.

Commissie bereid samen met alle belanghebbenden een strategie van industriële samenwerking uit te stippelen ter versterking van de competitiviteit van die sector, zoals gevraagd in de ontwerp-resolutie, neergelegd door de Commissie externe economische betrekkingen?
la Comisión a trazar, junto con las partes interesadas, una estrategia de cooperación industrial para reforzar la competitividad de este sector, como se pide en el proyecto de resolución de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores?

die verkleinen de marges en dus ook de competitiviteit van de groep.
que reducen los márgenes al disminuir la competitividad del grupo.

met agressie, competitiviteit en totale egocentrisme Wat verwacht je?
que muestra la agresión, la competitividad, y el total de egocentrismo?

hun gezag te vestigen in een industrie die van levensbelang is voor haar competitiviteit op de wereldmarkt.
afirmar su autoridad en una industria que es vital para su competitividad en el mercado mundial.

Dit bewijst de competitiviteit van het belangrijkste product voor de klantencompetitie van Citroën Racing op dit bijzonder veeleisende terrein,
Otra evidencia más de la competitividad del producto insignia de Citroën Racing para clientes en el exigido terreno argentino,

vermindering van de tekorten, voor structurele hervormingen, voor de competitiviteit van de ondernemingen en voor de loonkosten mogen niet worden weggeveegd door een te dure euro.".
sobre nuestras reformas estructurales, sobre la competitividad de las empresas, sobre el costo laboral, no deben verse afectados por un nivel demasiado elevado del euro.».

Aangezien taal steeds meer een waardevolle factor wordt voor de kwaliteit en competitiviteit van de geomarketing, moet men dus in staat zijn de taal te produceren(en te controleren!)"daar waar ze gesproken wordt".
Puesto que el idioma es cada vez más un elemento preciado en la calidad y la competitividad geomárketing, es necesario tener la posibilidad de producirlo(y controlarlo)"allí donde se habla".

sociale cohesie als onderdeel van Europa's streven naar competitiviteit, het Europees Sociaal Fonds,
parte del impulso de Europa hacia la competitividad, el Fondo Social Europeo,

Competitiviteit en uitdaging zijn de factoren die altijd op zoek zijn in een videogame,
La competitividad y el desafío son los factores que siempre se buscan en un videojuego,

de kwaliteit van hun producten en de competitiviteit van hun prijzen….
gracias a la calidad de sus productos y a la competitividad de sus precios.

Zwemmen kan echter een beetje saai zijn voor kinderen die teamsporten verkiezen, waarbij ze emoties delen met hun teamgenoten en competitiviteit ontwikkelen tegen het rivaliserende team.
Sin embargo, practicar natación puede resultar un tanto aburrido para los niños que prefieren los deportes de equipo donde comparten emociones con sus compañeros y desarrollan la competitividad frente al equipo rival.

83% voor de doelstelling regionale competitiviteit en tewerkstelling.
el 83% para el objetivo regional de competitividad y de empleo.

met een gelijkaardig percentage voor het beperkte aantal programma's in deze lidstaten die worden gecofinancierd door de doelstelling regionale competitiviteit en tewerkstelling.
un porcentaje similar para el número limitado de programas en estos Estados miembros que serán cofinanciados por el objetivo regional de competitividad y empleo.

De voornaamste focus van de EIC-pilot ligt op radicale innovaties die markten creëren, productiviteit en internationale competitiviteit verhogen, en nieuwe jobs en hogere levensstandaarden opleveren.
El objetivo principal del piloto de EIC es innovaciones radicales que crean mercados para mejorar la productividad y la competitividad internacional y generar nuevos puestos de trabajo y mejores niveles de vida.

met als doel meer duurzaamheid en competitiviteit dankzij een circulaire economie.”.
para mejorar la sostenibilidad y la competitividad a través de la economía circular.

tewerkstelbaarheid en competitiviteit.
la empleabilidad y la competitividad.

Ze tracht een sociaal rechtvaardige transitie te garanderen en de competitiviteit van de Europese economie en industrie op de globale markten te versterken,
Busca garantizar que esta transición sea socialmente justa y aumente la competitividad de la economía y la industria de la UE en los mercados globales,

het verzamelen van materiële dingen, competitiviteit in de sport en het adviseren van mijn broers en zussen in plaats van gewoon
la acumulación de cosas materiales, la competitividad en el deporte, y asesorar a mis hermanos en lugar de ser una buena hermana- las actitudes