COMPLETEERT - vertaling in Spaans

• completa
• complementa
• se completa

Voorbeelden van het gebruik van Completeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een breed pakket opties completeert het van eenvoudige verwarmingsbatterij
Un amplio abanico de accesorios completan el conjunto de accesorios de estas unidades,

Een mooie en comfortabele badkamer completeert de beschrijving van deze bijzondere
Un baño cómodo y agradable, completa la descripción de este especial

het laatste paneel completeert de dekking zonder het maken van een snede in lengterichting.
el último panel complete la cobertura sin hacer un corte longitudinal.

In de toren, die de figuur van Atlanta met de globe completeert, was tot 1875 een stadsgevangenis gehuisvest.
En la torre, que completa la figura de Atlanta con el globo, hasta 1875 albergaba una prisión de la ciudad.

Mijnheer de Voorzitter, het voortreffelijke werk dat beide rapporteurs hebben verricht, completeert een opmerkelijke reeks verslagen van dit Parlement over de uitvoering van artikel 13.
Señor Presidente, el excelente trabajo de ambos ponentes viene a completar una notable serie de informes de este Parlamento sobre la aplicación del artículo 13.

heeft een kleur thema dat met het decor en stoffen completeert de elegante en ontspannen sfeer.
tiene un tema de color que, con la decoración y las telas, completa el ambiente elegante y relajante.

Deze borg zal worden terugbetaald als de student completeert het programma en voltooide de 30 juni 2019.
Este depósito se devolverá siempre y cuando el estudiante complete el programa y lo finalice el 30 de junio de 2019.

Een bloemrijke tuin met prachtige bomen completeert deze onvergelijkbare eigenschap die een droom uitzicht op de zee biedt,….
Un jardín de flores con árboles maravillosos completar esta inigualable propiedad que ofrece una vista del mar, sueño….

De buitengewoon sportieve Sportster XR 1200 X completeert in 2010 het huidige aanbod van de zeer succesvolle Sportster-serie van Harley-Davidson.
En 2010, la Sportster XR 1200 X, modelo extremadamente deportivo, vino a completar la oferta de modelos de la exitosa gama Sportster fabricada por la casa Harley-Davidson.

De nieuw ontwikkelde automatische, toestandsafhankelijke systeembewaking completeert het omvangrijke dienstenpakket van Rexroth voor drukmachines.
El nuevo sistema de supervisión desarrollado se complementa con el amplio paquete de servicios que Rexroth ofrece para máquinas de impresión.

in Wallachische stijl versierd met smeedijzer en massief hout, completeert de karakteristieke Moravische regionale sfeer.
adornada con hierro forjado y madera maciza en estilo valaco, completan el ambiente regional característico de Moravia.

Een vloerplant kan het ontbrekende ingrediënt zijn dat de kamer completeert en het interieur een nieuw gevoel van frisheid geeft.
Una planta de suelo podría ser el ingrediente que falta para completar la habitación, al tiempo que aporta una nueva sensación de frescura a la decoración.

Romeinse cijfers en een traditionele Le Locle-signatuur die het plaatje van klassieke chic completeert.
los números romanos y una tradicional firma Le Locle que completan la imagen de elegancia clásica y concluyen los looks diurnos o nocturnos con una floritura.

Bovendien is de aanwezigheid van de gekweekte endotheelcellen natuurlijk"completeert" effectieve lumen,
Además, la presencia de las células endoteliales cultivadas naturalmente"redondea" el lumen eficaz,

J: Zal de nachtlucht drastisch veranderen nadat de Aarde zijn eigen ascentie completeert?
J:¿El cielo nocturno cambiará drásticamente después de que la Tierra complete su propia ascensión?

Y3 gooit vervolgens naar Y1 die een overlappende rondrennen Y3 completeert de 3 man overlap combinatie te voltooien.
Y3 luego lanza a Y1 que completa una carrera alrededor de la superposición Y3 para completar el hombre 3 superposición combinación.

Het onderaardse meer, dat sinds de 15e eeuw door toeristen bezocht kan worden, completeert dit merkwaardig complex.
El lago subterráneo, abierto a los turistas desde el siglo XV, complete este curioso complejo.

lieve Lemurier, lieve ziel die de cyclus completeert, was deze: “Maar het is niet gebeurd.
querido lemuriano, querido, que estás completando el ciclo, fue esta:"Pero no ha sucedido.

De oordelen over de vooruitzichten voor het bedrijfsklimaat worden veel positiever voor het geval één enkele valuta de geïntegreerde markt completeert.
Las opiniones sobre las perspectivas del ambiente empresarial son mucho más positivas si el mercado único se complementa con una moneda única.

We hebben Dries Mertens en Arkadiusz Milik al rondlopen voorin en hij completeert onze aanval veel beter.''.
Ya tenemos a Dries Mertens y Arkadiusz Milik en el frente y él completaría nuestro ataque mucho mejor”.