COMPUTERGEBRUIKER - vertaling in Spaans

• usuario
• de computadoras
• de la computadora

Voorbeelden van het gebruik van Computergebruiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is met betrouwbare anti-malware software een must voor elke computergebruiker die zich over beveiliging bekommert.
con software anti-malware confiable es una necesidad para cada usuario que se preocupa por la seguridad.

Deze tool is ontworpen met een zeer gebruiksvriendelijke interface, zodat zelfs een beginnende computergebruiker ZIP-bestanden kunt herstellen met gemak.
Esta herramienta está diseñada con una interfaz muy fácil de usar por lo que incluso un usuario novato puede reparar archivos ZIP con facilidad.

Belangrijk Microsoft raadt u aan de herstelconsole alleen te gebruiken als u een ervaren computergebruiker of een beheerder bent.
Importante: Microsoft recomienda que solo los administradores o los usuarios avanzados utilicen la consola de recuperación.

Het wordt meestal geïnstalleerd zonder kennisgeving van de computergebruiker, omdat het wordt gepresenteerd als een optionele aanbieding tijdens het installatieproces.
Generalmente se instala sin previo aviso del usuario de la computadora, porque se presenta como una oferta opcional durante la instalación.

Dergelijke bedrijven zijn er zeker van gepersonaliseerde oplossingen voor elke computergebruiker, omdat deze bedrijven bestaan uit een aantal van de zeer bekwame en professionele technici.
Estas compañías están seguros de tener soluciones personalizadas para cada usuario de la computadora ya que estas compañías están compuestas por algunos de los técnicos muy cualificados y profesionales.

Gegevensverlies, datgene waardoor elke computergebruiker zich wanhopig en ongemakkelijk gaat voelen,
La pérdida de datos puede hacer que cualquier usuario del ordenador se sienta desesperado

Ze zijn niet nuttig voor de computergebruiker, dat is waarom ze als extra aanbiedingen tijdens het installatieproces komen.
No son útiles para el usuario de la computadora, y por eso vienen como ofertas adicionales durante el proceso de instalación.

Maar dit soort dingen zijn zo klein dat elke computergebruiker elementaire dingen moet begrijpen- elke schade kan worden opgelost of vervangen door een element.
Pero todo esto es tan pequeño que cada usuario de una computadora debe entender cosas elementales: cualquier daño puede ser arreglado o reemplazado por un elemento.

Het punt van deze advertentie is te schrikken van de computergebruiker en hem begrijpen wat er gebeurd met de computer sneller te maken.
El punto de este anuncio es asustar al usuario y hacerle entender lo que pasó en el equipo más rápido.

Uit het onderzoek blijkt dat de gemiddelde Chinese jonge computergebruiker 37 online vrienden heeft die hij of zij nog nooit in levende lijve heeft ontmoet.
Los encuestadores hallaron que un usuario joven tiene 37 amigos online a los que jamás ha visto.

Een venstersysteem kan de computergebruiker te werken met meerdere programma's op hetzelfde moment.
Un sistema de ventanas permite al usuario de computadora trabajar en varios programas al mismo tiempo.

Tegenwoordig is “virus” een bekende term voor iedere computergebruiker, en zelfs voor veel mensen die nog nooit een computer hebben gebruikt.
Hoy en día el término"virus" es una palabra conocida para cualquier usuario de computadora y también para mucha gente que nunca ha usado una.

Echter, de meeste computergebruiker woont in misvatting
Sin embargo, la mayoría de usuarios de ordenador vive en concepto erróneo de

Het is normaal dat een computergebruiker te krimpen of uitzetten partities
Esnormalidad que un usuario de computadora reduzca o amplíe particiones

Sacem boodschap die blokkeren het scherm van de computergebruiker(“Ordinateur est verrouillé”)
Mensaje de Sacem que bloquear la pantalla del usuario de la computadora(“Ordinateur est verrouillé”)

Bijna elke computergebruiker heeft op een bepaald moment wel een slechte ervaring gehad met malware.
Prácticamente cualquier usuario de un ordenador ha tenido alguna vez una mala experiencia con el malware.

De gratis bezorgde software van de simulatie geeft de computergebruiker een grafiek met de veranderingen van het klimaat,
El software de interfaz provisto(libre de cargas) con la simulación da al usuario del ordenador un gráfico con los cambios del clima,

Er zijn verschillende redenen die een computergebruiker zou willen verwijderen van zijn besturingssysteem.
Hay varias razones por las que un usuario de computadora podría querer eliminar su sistema operativo.

Bovendien, de adware meestal wordt geïnstalleerd zonder kennisgeving van de computergebruiker, wat betekent dat het is waarschijnlijk
Además, el adware generalmente se instala sin previo aviso del usuario de la computadora, que significa que es probable

Een industriële sterkte wachtwoord of nummer generator voor de afzonderlijke home computergebruiker of de grote onderneming of organisatie.
Una contraseña de fuerza industrial o el generador de números para el usuario del equipo de casa individual o la gran empresa u organización.