CONCURRENTIEGERICHTE - vertaling in Spaans

• competitivo
• competitivos
• competitiva
• competitivas

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiegerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(2) Deze nieuwe prioriteiten vloeien voort uit de totstandbrenging van een meer open en concurrentiegerichte interne energiemarkt als gevolg van de uitvoering van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voorelektriciteit(6) en Richtlijn 98/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt vooraardgas(7).
(2) Estas nuevas prioridades resultan, por una parte, de la realización de un mercado interior de la energía más abierto y competitivo, como consecuencia de la aplicación de la Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad(6) y de la Directiva 98/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural(7).

relevant en concurrentiegericht houden.
relevante y competitivo.

Met het oog op de toekomstige liberalisering van de telecommunicatiesector achtte de Deense regering het wenselijk de Deense telecommunicatiesector te herstructureren en meer concurrentiegericht te maken.
Ante la perspectiva de la futura liberalización del sector de las telecomunicaciones, el Gobierno danés consideró conveniente llevar a cabo una reestructuración para hacerlo competitivo.

een reactievermogen van hetzelfde niveau nodig om relevant te blijven voor leden en concurrentiegericht te blijven op de markt.
interpretación y respuesta para continuar siendo importantes para sus socios y competitivas en el mercado.

Het doel van de actie is een bijdrage te leveren tot het concurrentiegericht functioneren van de interne energiemarkt
El objetivo de esta medida es contribuir al funcionamiento competitivo del mercado interior de la energía

Concurrentiegerichte dialoog als aanbestedingsvorm.
El diálogo competitivo como forma de adjudicación.

Procedures en concurrentiegerichte dialoog.
Procedimientos y diálogo competitivo.

Procedure van de concurrentiegerichte dialoog.
Procedimiento de diálogo competitivo.

Wat is een concurrentiegerichte dialoog?
¿Qué es el dialogo competitivo?

De concurrentiegerichte dialoog of een innovatiepartnerschap.
Diálogo competitivo, o en un procedimiento de asociación para la innovación.

maar slechts voor een concurrentiegerichte redenen.
sólo por razones competitivas.

Concurrentiegerichte dialoog(artikel 91 van het Financieel Reglement).
Diálogo competitivo(artículo 91 del Reglamento financiero).

We hebben zelfs sport competities voor een concurrentiegerichte types.
Incluso tenemos ligas deportivas para tipos competitivos.

Bevorderen van de ontwikkeling van een concurrentiegerichte interne energiemarkt;
Fomentar el desarrollo de un mercado interior de la energía competitivo;

In de eenmaal goedgekeurde procedure voor die" concurrentiegerichte dialoog" zou dus.
Por lo tanto, el procedimiento de diálogo competitivo adoptado debería.

gunning door onderhandelingen of een concurrentiegerichte dialoog.
procedimiento negociado o diálogo competitivo.

Bestek en aanvullende documenten(zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)
El pliego de condiciones y la documentación complementaria(incluidos los documentos destinados a un sistema dinámico de adquisición)

Daarnaast wordt in het voorstel de concurrentiegerichte dialoog verbeterd en vereenvoudigd
Esto mejora y simplifica el procedimiento de dialogo competitivo y facilita la contratación conjunta transfronteriza,

zal de Europese industrie over mogelijkheden voor een concurrentiegerichte reorganisatie beschikken.
ofrecerá a la industria europea oportunidades de reorganización competitiva.

een beschrijvend document(in geval van een concurrentiegerichte dialoog).
del documento descriptivo(en caso de diálogo competitivo).