CONFITUUR - vertaling in Spaans

• mermelada
• mermeladas
• conservas

Voorbeelden van het gebruik van Confituur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een vrouw alleen maar confituur zou mogen maken, zoals dit artikel suggereert.
dice este artículo, solo sabe hacer mermeladas.

kan bovendien heerlijke confituur maken.
también puede hacer deliciosa mermelada.

hebben we olijfolie van eigen kweek en maken we zelf confituur om bij het ontbijt te geven.
tenemos nuestro propio aceite de oliva y hacemos mermeladas caceras de nuestra propia fruta para el desayuno.

eurocent heeft ze nu, naast haar prestigieuze confituur, een centrum voor de uitwisseling van ideeën over plattelandsontwikkeling.
además de su prestigiosa mermelada, tiene un centro de intercambio de ideas de desarrollo rural.

Suiker- 50 g(een deel ervan kan worden vervangen door confituur, snoep).
Azúcar- 50 g(parte del mismo puede ser reemplazado por mermelada, dulce).

cornflakes, confituur, honing, banaan,….
cereales, mermelada, miel, plátano,etc.

Indien gewenst, kunt u de resulterende confituur aromatiseren door een snufje vanilline,
Si lo desea, puede aromatizar el atasco resultante agregando una pizca de vainillina,

Proef van Britse thee, een scone met room en confituur en een verrukkelijk stuk cake!
Un té, un'scone' con crema y confitura y un trozo de tarta hará que tu experiencia sea más dulce!

Wat is nuttige cranberry-jam? Zowel in de cranberry zelf, als in de confituur ervan, zijn er veel verschillende organische zuren,
Lo que es útil La mermelada de arándano Tanto en el propio arándano como en la mermelada, hay muchos ácidos orgánicos diversos, que determinan su

producten moet het belangrijkste ingrediënt(cacao in chocolade, suiker in confituur) afkomstig zijn uit Fair Trade
el principal ingrediente(por ejemplo el cacao en el chocolate o el azúcar en las conservas) debe ser Fairtrade

zelfgemaakte confituur, tijm honing,
tales como galletas, mermelada casera, miel de tomillo,

beschuiten, confituur, koffie, thee,
tostadas, mermeladas, café, té,

die er niet alleen mooi uitzien, maar ook thee of confituur kunnen worden.
las flores simples forman escaramujos, que no solo se ven hermosas, sino que también pueden convertirse en té o mermelada.

hij deed verschillende marktstudies om uiteindelijk te kiezen voor een ‘gezonde confituur': zonder additieven
hizo varios estudios de mercado para decidirse en vender las mermeladas sanas, sin aditivo

En misschien krijgen zelfs de bewoners van de middelste rijstrook de gelegenheid deze exotische confituur te maken door de vruchten van de bomen in hun gebied te scheuren.
Y, tal vez, pronto incluso los residentes del carril central tendrán la oportunidad de hacer esta mermelada exótica, arrancando la fruta de los árboles en su área.

geserveerd met opgeklopte room en confituur.
servido con crema y mermelada.

homemade yoghurt en confituur, eitjes, kaas
yogurt y mermeladas caseros, huevos,

een selectie van kruidenthee, confituur, honing en yoghurt,
infusiones seleccionadas, mermeladas, miel y yogur,

overschaduwt citroen niet alleen de smaak van peren in confituur, maar vult het integendeel aan
el limón no solo no eclipsa el sabor de las peras en mermelada, sino que, por el contrario,

zij probeert de confituur te verbergen zodat hij er niet vast in geraakt.
ella trata de ocultar la mermelada para que su marido no se quede pegado.