CONGRESSEN - vertaling in Spaans

• congresos
• conferencias
• convenciones
• asambleas
• congreso
• conferencia

Voorbeelden van het gebruik van Congressen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wonen congressen en seminaries.
asistir a conferencias y seminarios.

Elke dag worden er in Europa duizenden congressen, vergaderingen en beurzen georganiseerd.
Todos los días tienen lugar en Europa miles de congresos, reuniones y exposiciones comerciales.

ga ik regelmatig naar Magento congressen.
voy regularmente a las conferencias de Magento.

Deelname aan gespecialiseerde congressen.
Participación en congresos especializados.

Home» artikelen» Waarom ondernemers technische congressen bijwonen zoals WebSummit 2017.
Home» Artículos» Por qué los empresarios deberían asistir a conferencias técnicas como WebSummit 2017.

Uw congressen midden in de stad.
Vuestras jornadas de estudio en el corazón de las ciudades.

En hoewel Ron altijd baanbrekende ontwikkelingen aankondigde op Scientology congressen, veroorzaakte het congres dat hij deze keer plande een ongekend groot verwachtingspatroon.
Además, aunque siempre anunciaba en los congresos de Scientology desarrollos que suponían hitos, el que programó esta vez generó un nivel de expectativa sin precedentes.

Stellen wij de nodige krachtsinspanningen in het werk om congressen bij te wonen omdat wij graag van de omgang met onze broeders
¿Hacemos el esfuerzo necesario para asistir a las asambleas porque queremos disfrutar de asociación con nuestros hermanos

ik ben al eerder naar een paar Kabbalistische Congressen geweest in verschillende steden en landen.
hace mucho tiempo y he asistido a varios congresos cabalistas en diferentes ciudades y países.

Onmiddellijk na de congressen werd er over de gehele wereld een speciale veldtocht ondernomen om elke protestantse,
Inmediatamente después de las asambleas se comenzó una campaña mundial especial para distribuir un ejemplar gratis a todo clérigo protestante,

Op bijna alle congressen van de Tweede Internationale stond de kwestie van oorlog
Para casi todo el congreso de la Internacional, la cuestión de la guerra y la paz figuraba

En op een veel grotere schaal voorzien christelijke congressen in een middel waardoor vele gemeenten zich als één enkele eenheid kunnen zien.
Y en una escala mucho más grande las asambleas cristianas proveen un medio por el cual muchas congregaciones pueden verse como una sola unidad.

De staat was rijk genoeg, verklaarden zij op hun congressen, om de kleinigheid van twaalf miljard roebel aan de grondbezitters te betalen.
El Estado es bastante rico-declaraban en su congreso- para pagar a los propietarios unos doce mil millones de rublos.

In feite gaf hij in de drie maanden tussen de congressen niet minder dan 83 lezingen en instrueerde hij persoonlijk twee ACC's voor auditors.
En los tres meses que transcurrieron entre un congreso y otro, impartió no menos de 83 conferencias, dando instrucción personal en dos Cursos Clínicos Avanzados para auditores.

In de video werd gezegd:„Op alle speciale congressen is tot nu toe gebleken
Hasta la fecha- informó el video-, en todas las asambleas especiales se ha demostrado

houdt regelmatig voordrachten op internationale congressen, en publiceert in gerenommeerde tijdschriften.
universidades de prestigio, presenta discursos en conferencia internacionales y publica en revistas de renombre.

Gelijk uw vorige congressen hebben bewezen, zijn het niet alleen juridische kwesties,
Según lo han demostrado las asambleas precedentes, no son las cuestiones jurídicas las únicas que os ocupan,

volg onze congressen en wees zoveel mogelijk met ons samen.
sigan nuestro congreso y estén junto con nosotros tanto como sea posible.

En ze vroegen mij om te spreken in het e-symposium, wat een eer is omdat het als het belangrijkste wordt beschouwd bij de Noordamerikaanse congressen in nieuwe technologie.
Me pidieron que hable en el Simposio-e que es un honor se considera la conferencia más importante de América del Norte sobre nuevas tecnologías.

De congressen van Jehovah's getuigen tonen op ondubbelzinnige wijze aan dat christenen in vrede met elkaar kunnen omgaan
Las asambleas de los testigos de Jehová prueban de manera concluyente que los cristianos pueden vivir juntos