CONSENSUELE - vertaling in Spaans

• consensuada
• consensual
• consentido
• consensuadas
• consensuales
• consensuados

Voorbeelden van het gebruik van Consensuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze gaan door hun kampen en ze kan ook zijn buitenechtelijke consensuele.
ellas pueden también tener relaciones extramatrimoniales consentidas.

De 983 van consensuele scheiding, een 5,4% meer, en de 466 van niet-consensuele scheiding,
Las 983 de separación consensuada, un 5,4% más;

Het is een consensuele, neutrale, verbindend,
Es un consensual, neutral, Unión,

In één geval in south carolina had een 20-jarige man een consensuele relatie met een 16-jarig meisje(wat wettelijk is toegestaan door zowel sc als federale wetgeving).
En un caso en Carolina del Sur, un hombre de 20 años tuvo una relación consensuada con una niña de 16 años(que es legal tanto por SC como por la ley federal).

We praten over consensuele scheiding, wanneer het geschiedt in onderlinge overeenstemming tussen de echtgenoten
Hablamos de separación consensual, cuando se produce por acuerdo mutuo entre los cónyuges

In dit Parlement zijn meerderheids- of consensuele stemmen opgegaan voor een grondwet die klare verhoudingen zou creëren tussen de Unie,
En este Parlamento se han levantado voces mayoritarias o consensuadas en favor de una constitución que establezca relaciones claras entre la Unión,

Enerzijds maakt dit waarnemingsfilter het voor ons mogelijk om op min of meer samenhangende, consensuele wijze met de andere menselijke bewoners van onze lokale omgeving te leven en zich te gedragen.
Por un lado, este filtro perceptual nos permite vivir y comportarnos de una manera más o menos coherente y consensuada con los demás habitantes humanos de nuestro entorno local.

coherente en consensuele regels die een context van veiligheid
coherentes y consensuadas, que ofrezcan un contexto de seguridad

Het geval van scheiding is anders consensuele, waar leden afspraken kunnen maken die gunstig zijn voor beide
El caso de la separación es diferente. consensual, donde los miembros pueden llegar a acuerdos que son beneficiosos para ambos

Het is een consensuele, neutrale, verbindend,
Es un consensuada, neutral, Unión,

1.551 overeengekomen echtscheidingen 1.316 niet-consensuele, 33 consensuele scheidingen van tafel-en-bed,
1.316 no consensuados, 33 separaciones consensuadas

De 983 van consensuele scheiding, een 5,4% meer, en de 466 van niet-consensuele scheiding,
Las 983 de separación consensuada, un 5,4 por ciento más,

De lijn tussen gedwongen huwelijk en consensuele huwelijk kan vervagen,
La línea entre matrimonio forzado y matrimonio consensual se puede hacer velada,

in plaats gunste consensuele en vreedzame betrekkingen tussen de volkeren.
en cambio favorecían las relaciones consensuadas y pacíficas entre los pueblos.

Het is een consensuele, neutrale, verbindend,
Es un consensual, neutral, obligatoria,

homo die een bewuste hebben gemaakt, consensuele besluit om deel te nemen in een vaste relatie die de exploratie van recreatieve toestaat seks met andere paren en individuen.
que han hecho de forma consciente, decisión consensuada para participar en una relación de compromiso que permite la exploración de recreo sexo con otras parejas y los individuos.

verschillende sociale actoren om tot consensuele oplossingen te komen”, zei hij.
con diversos sectores para arribar a soluciones consensuadas”, apuntó.

gezond, consensueel) of het RACK-concept(risicobewust, consensuele knik) is een controversieel onderwerp binnen de subcultuur.
sano, consensual) o el concepto RACK(riesgo consciente, torcedura consensual) es un tema de controversia dentro de la subcultura.

het verspreiden van valse beschuldigingen van drogeren en verkrachten van vrouwen die door misbruik van OZEN en MYRTHE consensuele relatie foto's in verschillende websites.
violaciones a las mujeres utilizando de mala manera las fotos de la relación consensual de OZEN y MYRTHE en varios sitios web.

We hebben in dit Parlement al de strafrechtelijke sancties veroordeeld die worden opgelegd voor consensuele relaties tussen volwassenen van hetzelfde geslacht in het particuliere leven,
En este Parlamento ya hemos condenado las sanciones penales que se aplican por consentir relaciones entre adultos del mismo sexo en privado,