CONSORT - vertaling in Spaans

• consort

Voorbeelden van het gebruik van Consort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Supreme Commander Age of Empire en Consort nodig.
Age of Empire y Consort.

het Ghislieri Choir& Consort, en ondersteunt jonge en opkomende ensembles via"eeemerging",
Ghislieri Choir & Consort, y promueve repartos emergentes a través de"eeemerging",

De Consort een album opgenomen in de Grand Canyon
The Consort grabó un álbum en el Gran Cañón

Als consort aan de koningin steunde Philip zijn vrouw in haar nieuwe plichten als soeverein
Como el consorte a la Reina, Philip apoyó a su esposa en sus nuevos deberes tan soberanos,

Niet tevreden met zijn positie als koning consort, eiste hij de kroon Matrimonial,
No contento con su posición como el consorte del rey,

Onder dit begrip en in consort met de introductie van een nieuwe
Bajo este concepto y en consorcio con la introducción de una nueva

de leeftijd van zestien, als zijn Koningin Consort.
de dieciséis años, como su consorte de la reina.

Google Plus en consort, of na het betalen om het bestand te downloaden.
Google Plus y consorte, o después de pagar para descargar el archivo.

Google Plus en consort, of na het betalen van om het bestand te downloaden.
Google Plus y consorte, o después de pagar para descargar el archivo.

koning consort van Navarra, die gepaard gaan met 100 ruiters
rey consorte de Navarra, que vinieron acompañado de 100 jinetes

NL Publicatieblad van de Europese Unie 225 ECFIN-programma's Opmerking van de Rekenkamer Getroffen maatregel Analyse van de Rekenkamer Antwoord van de Commissie De controle van drie door DG ECFIN beheerde programma's(Venture Consort, Eurotech Capital Programme en Joint Venture Programme) bracht tekortkomingen aan het licht in het beheer, de follow-up
ES Diario Oficial de la Unión Europea 225 Programas ECFIN Observación del Tribunal Medida adoptada Análisis del Tribunal Respuesta de la Comisión En la fiscalización de los tres programas gestionados por la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros(Venture consort, Eurotech Capital y Joint Venture)

Schäuble en consorten hebben de schuldeisers gered in plaats van de Grieken.
Schäuble y compañía han salvado a los acreedores, no a los griegos.

Of misschien speelt Abdal Malik samen met Bin Laden en consorten.
O quizá este Abdal Malik está en contacto con Bin Laden y compañía.

Hieronder wordt de procedure beschreven om financiering in het kader van het proefprogramma VENTURE CONSORT te verkrijgen.
A continuación se indica el procedimiento a seguir par obtener financiación en el marco del programa piloto VENTURE CONSORT.

García Márquez en consorten denken dat ze het gezien hebben,
García Márquez y compañía creen haberla visto,

De meerderheid van die wie waren mijn vrienden en consorten van de gene Joegoslavie
The majority of aquellos que eran mis amigos

elke andere VCS(inclusief Subversion en consorten) is hoe Git denkt over zijn data.
cualquier otro VCS(incluyendo Subversion y sus amigos) es la forma en la que manejan sus datos.

zwarte gaten en consorten.
los agujeros negros y demás.

Het grootste verschil tussen Git en elke andere VCS(inclusief Subversion en consorten) is de manier waarop Git denkt over haar gegevens.
La principal diferencia entre Git y cualquier otro VCS(incluyendo Subversion y sus amigos) es la forma en la que manejan sus datos.

Het proefprogramma VENTURE CONSORT functioneert sinds 1985 en is opgezet ter bevordering bevorderen van transnationale syndicaten van verschaffers van risicodragend kapitaal ten einde de toename van het aantal kleine
El programa piloto VENTURE CONSORT, en vigor desde 1985, se ha concebido para incentivar la formación de consorcios transfronterizos de inversiones en capital de riesgo a fin de fomentar el crecimiento