CONSTITUTIEF - vertaling in Spaans

• constitutivo
• constitutivamente
• constitutiva
• constitutivas

Voorbeelden van het gebruik van Constitutief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het denkbeeld van gerechtigheid kan heel wel constitutief zijn in een bewustzijn waaraan een geest is verleend,
El concepto de la justicia bien puede ser constitutivo en una mente dotada de espíritu, pero no surge en

COX-1 is is een wijd verbreid constitutief enzym, voornamelijk betrokken bij het onderhouden van orgaan-
La COX-1 es una enzima constitutiva ampliamente distribuida, involucrada fundamentalmente en el mantenimiento de la función de órganos

met inbegrip van NRIG(constitutief actieve RIG-I),
incluyendo NRIG(constitutivamente activo RIG-I),

waarvan de relaties onderling constitutief zijn.
cuyas relaciones son mutuamente constitutivas.

die dat CDKs constitutief actief is en Rb hyper-phosphorylated is,
CDKs es constitutivo active y el Rb es híper-phosphorylated,

Het fundamentele punt is dus niet de afhankelijkheid te elimineren- die constitutief is voor de mens-
El punto fundamental, por tanto, no es eliminar la dependencia, que es constitutiva del hombre,

glutathione-reductase, constitutief actief en induceerbaar is bij oxidatieve stress.
es constitutivamente activa e inducible ante el estrés oxidativo.

We kunnen onderscheid maken tussen een theocentrisme waarbij Jezus Christus als normatief voor het heil beschouwd wordt, zonder constitutief te zijn, en een ander waarbij aan Jezus Christus deze normatieve waarde zelfs niet wordt toegekend.
Podemos distinguir un teocentrismo en el cual Jesucristo, sin ser constitutivo, se considera normativo de la salvación, y otro en el cual ni siquiera se reconoce a Jesucristo este valor normativo.

van God is onvervreemdbaar en constitutief in alle mensen.
de Dios es inalienable y constitutiva en todos los hombres.

een variant van YFP 11 die constitutief wordt uitgedrukt onder de 35S promotor.
una variante de YFP 11, que se expresa constitutivamente en el promotor 35S.

groeit in die liefde; zij is een constitutief en structureel element van het gezin.
la solidaridad pertenece a la familia como elemento constitutivo y estructural.

van God is onvervreemdbaar en constitutief in alle mensen.
de Dios es inalienable y constitutiva en todos los hombres.

te laag in vergelijking met de intracellulaire concentratie meeste sensor eiwitten constitutief gebonden of ongebonden respectievelijk blijven;
con la concentración intracelular, la mayoría de las proteínas sensor permanecen constitutivamente unido o no unido, respectivamente;

We kunnen onderscheid maken tussen een theocentrisme waarbij Jezus Christus als normatief voor het heil beschouwd wordt, zonder constitutief te zijn, en een ander waarbij aan Jezus Christus deze normatieve waarde zelfs niet wordt toegekend.
Podemos distinguir un teocentrismo en el cual Jesucristo, sin ser constitutivo, se considera normativo de la salvación, y otro en el cual ni siquiera se reconoce a Jesucristoeste valor normativo.

vermoedelijk gaat het ook om een winstmutatie die leidt tot constitutief functieverlies in proteïnekinase A,
se trate de una ganancia de función, conduciendo a una pérdida de función constitutiva de la proteína quinasa A,

dat volgens het katholieke geloof “een innerlijk constitutief principe” voor het bestaan van een particuliere kerk is.
según la fe católica es un“principio constitutivo interno” para la existencia misma de una Iglesia particular.

van God is onvervreemdbaar en constitutief in alle mensen.
de Dios es inalienable y constitutiva de todos los hombres.

uit de inhoud van deze bepaling niet duidelijk valt op te maken of die kennisgeving een constitutief dan wel een louter informatief karakter heeft.
disposición no permite dar una respuesta clara a la cuestión de si esta notificación tiene un valor constitutivo o meramente declarativo.

de techniek van ervaring, en daarom inherent en constitutief afhankelijk moet zijn van ervaring.
por consiguiente, tiene que depender de la experiencia de manera inherente y constitutiva.

informatie van deze links illegaal is, constitutief van delict is of dat het schade aan eigendom
la información a la que remiten estos enlaces es ilícita, constitutiva de delito o que puede lesionar bienes