CONSTRUCTIEVER - vertaling in Spaans

• constructivo
• constructiva
• constructivos
• más constructivamente

Voorbeelden van het gebruik van Constructiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had bedacht dat… omdat Mrs Garret toch aanwezig kan zijn… we op een beschaafder manier zouden kunnen praten… over onze onderwijsplannen voor de kinderen. Constructiever dan vorige keer.
Se me ocurrió que al tener la Sra. Garret razón para estar presente en todo caso podríamos hablar de forma más concreta de nuestros planes para la educación de los niños más constructivamente que en conversaciones previas.

waardoor een oprechte verontschuldiging wordt geboden, constructiever is dan onmiddellijk een terughoudend “het spijt me” dwingen.
empatía por la víctima, asegurando así una disculpa sincera, es más constructivo que obligar de inmediato a un reacio"Lo siento".

een realistischer, menselijker en constructiever beeld in dit opzicht genereert.
que genera una percepción más realista, humana y constructiva en este sentido.

meer geleidelijke en constructiever is zal je echt vooruitkomen
gradual y constructivo, entonces realmente avanzas,

De werkzaamheden van dat Forum hebben gedurende de voorbije drie jaar het pad geëffend voor een steeds constructiever politiek perspectief, maar het conflict in het Midden-Oosten blijft het belangrijkste probleem.
El trabajo realizado por la APEM a lo largo de los últimos tres años allanan el camino a una perspectiva política cada vez más constructiva, pero el conflicto de Oriente Próximo sigue siendo el problema número uno.

waardoor een oprechte verontschuldiging wordt geboden, constructiever is dan onmiddellijk een terughoudend “het spijt me” dwingen.
empatía por la víctima, asegurando así una disculpa sincera, es más constructivo que obligarles a decir un inmediato“lo siento”.

Door het uitbreiden van de multimedia van de huidige informatiemaatschappij willen ze komen tot een"maatschappij van de verbeelding waar de informatie wordt gebruikt op een manier die interactiever en constructiever is"(8).
Preconizan que, a través de la amplificación del multimedia, se efectúe el pasaje de la actual"sociedad de la información hacia una sociedad de la imaginación, donde dicha información será explotada en forma más interactiva, más constructiva"(8).

Veel constructiever was de latere lijstvan de minister-president van Roemenië met nog te verrichten taken en constructief zijn ook de recente hervormingen van diens kabinet,
Mucho más constructiva fue la lista más reciente del Primer Ministro rumano en la que se especificaban las tareas que quedaban por hacer,

Naar mijn mening is er binnen de top in Havana een voortdurende strijd gaande tussen een groep haviken en mensen die wat constructiever en ruimdenkender zijn.
Tal como lo veo, en el seno de la dirección en La Habana hay una lucha entre los partidarios de la línea dura y personas más constructivas y de mentalidad más abierta.

moeten wij onszelf de taak opleggen beter te presteren, om constructiever en met meer compassie te reageren op de noodkreten van degenen die gedoemd zijn aan ziekten als AIDS te overlijden
desafiémonos a nosotros mismos a hacerlo mejor, a responder de forma más positiva y atenta a las desesperadas peticiones de los condenados a morir de sida,

dat vandaag werd aangenomen, maken de nationale parlementen van deze kans gebruik om zich nauwer en constructiever dan ooit bezig te houden met Europese aangelegenheden.
adoptado hoy, los Parlamentos nacionales están haciendo uso de esta posibilidad para empeñarse más estrecha y constructivamente que nunca en los asuntos europeos.

die ik absoluut noodzakelijk acht om met meer kennis van zaken een vollediger en constructiever debat te kunnen voeren.
completamente indispensables para tener un debate más pleno, detallado y constructivo.

ten slotte dat onze gezamenlijke inspanningen kunnen leiden tot het vinden van een evenwichtige en constructiever oplossing dan een simpele weigering.
los esfuerzos comunes pueden conducir a hallar una solución equilibrada más constructiva que un simple rechazo.

Er bereiken ons nu iets vrolijker en iets constructiever geluiden, ik hoor wel
Ahora nos llegan sonidos algo más alegres y algo más constructivos(ya veremos

zal mijns inziens ook de houding van de Raad wat constructiever worden en kunnen wij ervan uitgaan
el Consejo podrá adoptar una actitud más constructiva, y confío en la posibilidad de concluir este expediente en breve,

We zullen pas opnieuw constructiever staan tegenover groeiaandelen
Volveremos a ser más constructivos en relación con las acciones emergentes,

wetenschappelijke spellen en constructiever speelgoed.
juguetes más constructivos.

die veel van de kracht hebben die nodig is om COP 25 veel constructiever te maken dan degene die net is geëindigd,
COP 25 sea mucho más constructivo que el que acaba de terminar, y Los derechos humanos,

de Deense minister van Financiën in de rol van voorzitter aan het debat hebben deelgenomen. Ik hoop dat ook de afgevaardigden van het Parlement een aanzienlijke bijdrage zullen leveren aan een boeiender en constructiever debat dan de nogal voorspelbare monologen die hier tot nu toe zijn gevoerd.
confío en que los propios representantes del Parlamento realicen también importantes esfuerzos para garantizar que obtengamos un debate más interesante y constructivo del que han ofrecido los monólogos en gran medida previsibles que se han pronunciado hasta ahora.

Wij hebben constructief samengewerkt met sociale netwerken
Hemos colaborado fructíferamente con las redes sociales