Voorbeelden van het gebruik van Positiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hasta ahora no se han agregado mamíferos a la Lista Positiva.
Tot nu toe zijn er geen zoogdieren toegevoegd aan de Positieve Lijst.Si se trata correctamente, la mundialización es positiva.
Als we het op de juiste manier aanpakken, heeft globalisering ook iets heel positiefs.la debilidad de la libra esterlina no es positiva".
zwakke pond sterling niet positief”.La experiencia de Hammer of Thor es generalmente positiva.
Es la primera cosa positiva que te oigo decir desde que estamos aquí.
Dat is de eerste keer dat je hier iets positiefs over zegt.Nuestra experiencia con FANUC es positiva y trabajar con la misma marca de robots es una ventaja en lo que respecta al mantenimiento y los conocimientos”.
Onze ervaring met FANUC is goed en het werken met hetzelfde merk robots is een voordeel als het gaat om onderhoud en kennis.Negri consideró que la Constitución Europea era positiva para disminuir el peso de los Estados-nación y para aumentar el peso de Europa.
Negri is van oordeel dat de Europese Grondwet gunstig is om het gewicht van de natie-staten te verminderen ten voordele van het gewicht van Europa.otros ámbitos de cooperación es positiva para Escocia y provechosa para Europa en conjunto.
van andere gebieden van samenwerking is goed voor Schotland en La ubicación del parque eólico OWEZ es positiva debido a la relativamente baja cantidad de aves que atraviesan la zona a esta distancia de la costa.
De locatie van het OWEZ windpark is gunstig door de relatief lage aantallen vogels die op die afstand van de kust vliegen.Si lo que haces no lo haces con una intención positiva o si no te sale de dentro,
repercuten de forma especialmente positiva en el desarrollo regional.
heeft over het algemeen een bijzonder gunstig effect op de regionale ontwikkeling.La Generación Y es más positiva hacia las críticas de usuarios,
Generatie Y is positiever over gebruikersbeoordelingen en social media,A través de la cooperación positiva en muchas negociaciones difíciles hemos llegado a un acuerdo que puedo presentar ante esta Cámara sin reservas para su aprobación.
Door goede samenwerking tijdens diverse moeilijke onderhandelingen hebben we een akkoord bereikt over iets wat ik het Parlement zonder enige reserves kan aanbevelen.Señor Presidente, la evolución positiva de Indonesia resulta indiscutible, lo que aconseja una nueva relación
Mijnheer de Voorzitter, het staat buiten kijf dat zich in Indonesië gunstige ontwikkelingen hebben voorgedaan die ons uitnodigen de banden met dit land aan te halenDado que las relaciones entre la Unión Europea y Turquía evolucionan de una forma cada vez más positiva, debemos adoptar una actitud mesurada en nuestros comentarios sobre los problemas de este país.
Aangezien de betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije zich steeds positiever ontwikkelen moeten wij ons gematigd opstellen in ons commentaar op Turkse problemen.Nuestra comisión, con espíritu de cooperación positiva, ha redactado un gran número de enmiendas a la propuesta de la Comisión.
Onze commissie heeft in goede samenwerking een groot aantal amendementen op het voorstel van de Commissie ingediend.Una de las propiedades más importantes de la terapia de quelación con EDTA es que tiene una influencia positiva en la regulación del calcio en nuestro cuerpo.
Gunstige invloed op de kalkhuishouding in ons lichaam is een van de belangrijkste eigenschappen van EDTA-chelatie.La vida es cada vez más positiva, uno es más optimista
Het leven wordt steeds positiever, men is optimistischerDebo decir que esta predicción es considerablemente más positiva que la preocupante información que ha estado circulando.
Ik moet toegeven dat deze voorspelling veel gunstiger is dan de verontrustende informatie die de laatste tijd de ronde deed.Cuando nos comunicamos normalmente lo hacemos con una intención positiva, pero a veces la forma en la que interactuamos tiene un impacto negativo”, explica.
Als we communiceren, doen we dit meestal met goede bedoelingen, maar soms kan de manier waarop we overkomen een negatieve impact hebben," legt ze uit.
