CONTEST - vertaling in Spaans

• concurso
• contest
• competencia

Voorbeelden van het gebruik van Contest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet niet dat dit geen contest is, het is gewoon een radio meeting met enkele eenvoudige'regels',
Recuerde que este no es un concurso, es solo un encuentro radial, con unas pocas reglas simples,

Vergeet niet dat dit geen contest is, het is gewoon een radio meeting met enkele eenvoudige'regels',
Esto no es un concurso, es sólo un encuentro por radio con unas pocas'reglas' muy simples,

De Grand Final Tumba Contest is een belangrijke muziek competitie
La Gran final del concurso de tumba es una importante competencia musical

De Environmental Photographer of the Year Contest gebruikt de creativiteit van fotografen om de staat van de aarde te documenteren.
El concurso Environmental Photographer of the Year(Premio al Fotógrafo ambiental del año, en inglés) reconoce a aquellos que usan su creatividad y talento para documentar el estado actual del planeta.

Hoe verder je in je contest prep komt, hoe minder frequent stoelgang waarschijnlijk zal zijn.
Cuanto más avance en su preparación para el concurso, es probable que sean menos frecuentes las deposiciones.

In 1947 won hij de Midden-Amerikaanse Poëzie Contest"15 september", met het boek De grond elementen,
En 1947 participa y gana en el concurso centroamericano de poesía 15 de septiembre, el cual es publicado un año después.">

Vergeet niet dat dit geen contest is, het is gewoon een radio meeting met enkele eenvoudige'regels',
Recuerda que esto no es un concurso, es sólo un encuentro por radio con unas pocas'reglas' muy simples,

Elke contest is specifiek ontworpen als een incentive voor cliënten bij het openen van een rekening bij XM Trading
Cada competición está diseñada especialmente para ofrecer un incentivo para que los clientes abran una cuenta con XM Trading

De Ferrari World Design Contest vertegenwoordigt een deur die we voor de wereld open willen houden,
El concurso Ferrari World Design representa una ventana que queremos mantener abierta al mundo

Contest deelnemers actief hun indrukken gedeeld:"De initiatiefnemer van het hele proces was de vrouw- zegt Ivan Arkhipov, Dad wedstrijdwinnaar Natasha.
Los participantes del concurso comparten activamente sus impresiones:"El iniciador de todo el proceso era la esposa- dice Iván Arjipov, ganador del concurso de papá Natasha.

De Young Promises Contest, georganiseerd door de Xarxa Jove Marina Alta,
El Concurso de Jóvenes Promesas, organizado por la Xarxa Jove Marina Alta,

De Ferrari World Design Contest vertegenwoordigt een deur die we voor de wereld open willen houden,
El Concurso Mundial de Diseño de Ferrari representa una ventana que queremos mantener abierta en el mundo,

op militaire bases door heel de VS, als onderdeel van de World Wide Air Force Talent Contest.
Carl cantó en las bases militares de todo el país como parte del Concurso de Talentos World Wide de la Fuerza Aérea.

Agarkunst wordt ook gecreëerd in biologische doe-het-zelflabs, en de ASM Agar Art Contest heeft elders in de wereld tot andere prijsvragen geïnspireerd.
También se crea en laboratorios de biología y el Concurso de Arte en Agar de la ASM ha inspirado otros concursos en todo el mundo.

Ik wil deze onderwerpen echter nu alleen in context van een contest prep bekijken.
Sin embargo, ahora solo quiero ver estos temas en el contexto de la preparación de un concurso.

Hij won hij twee derde prijzen op het Pájara Regional Cooking Contest in Fuerteventura in 2006.
Conquista dos terceros premios en el Certamen de Cocina Regional de Pájara, Fuerteventura, en 2006.

Hij was de kortste speler die ooit een NBA Slam Dunk Contest won(1986).
Con una altura de 170 cm, es el jugador de la NBA más bajo en ganar un concurso de mates(1986).

Personen die aan een eerdere Olympus Global Open Photo Contest hebben deelgenomen, dienen zich opnieuw te registreren.
Las personas que hayan participado en pasadas ediciones del concurso fotográfico internacional abierto de Olympus deberán registrarse de nuevo.

trainingsschema's zijn sowieso al onzin, maar met een contest prep geldt dit des te meer.
sentido de todos modos, pero con una preparación para el concurso esto se aplica aún más.

volwassenen wereldwijd: de Venus Express Art Contest.
adultos de todo el mundo a participar en el Concurso de Arte Venus Express.