CRITICI - vertaling in Spaans

• críticos
• detractores
• critican
• de la crítica
• crítico
• crítica
• criticas

Voorbeelden van het gebruik van Critici in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent echter niet, zoals oneerlijke en onwetende critici van het marxisme hebben proberen aan te tonen,
No obstante, esto no significa, como han intenta- do demostrar los detractores deshonestos o ignorantes del marxismo,

Critici van het christelijke geloof stellen altijd weer de vraag: Waarom deze meedogenloze dood aan het kruis?
Los que critican la fe cristiana siempre se preguntan sobre el por qué de esa muerte brutal en la cruz?

(HU) De critici van de Europese Unie verwijten de Europese Unie vaak dat zij te sterk is,
(HU) Los detractores de la Unión Europea acusan a menudo a la Unión Europea de ser demasiado fuerte

een actiefilm dan een drama, werd Rambo II slecht door de meeste critici ontvangen.
Rambo II fue mal recibida por la mayoría de la crítica.

Lees wat mode critici schrijven. wat is er met die gigantische blauwe vlinderdas,
Lee lo que el crítico de moda escribe.¿Qué es con ese gigantesco lazo lazo azul,

In een interview met de “Süddeutsche Zeitung” van 1 januari 2017 beschuldigde Macron de critici van de Merkeliaanse opendeur-migratiepolitiek als “schandalige versimpeling”.
En una entrevista el 1 de enero en el Süddeutsche Zeitung, Macron acusaba a quienes critican la política migratoria de Merkel de“lamentable exceso reduccionista”.

Spirit of the Forest zijn goed ontvangen door zowel critici en het publiek.
Spirit of the Forest han recibido una excelente acogida por tanto de la crítica y del público.

In feite, om te proberen om het bereiken van hun hervormingen moest dubieuze constitutionele, critici argument gebruikt om zijn steun onder senatoren ondermijnen.
De hecho, para tratar de lograr sus reformas, tuvo que adoptar medidas dudosamente constitucionales, argumento que utilizaron sus detractores para minar su apoyo entre los senadores.

Als regisseur van door publiek en critici geprezen films… had hij een verbluffende creatieve vrijheid verworven.
Como un director cuyos filmes tenían éxito popular y crítico tenía una independencia creativa sorprendente.

op een ongecompliceerde manier… terwijl de critici… de neiging hebben zich druk te maken… over wat Stanley deed.
un modo muy sencillo. Mientras que la comunidad crítica tiende a quejarse y agitarse con lo que Stanley hizo.

SEATTLE- Soms is het momentum van een beweging het best af te meten aan de reactie van de critici.
SEATTLE- Algunas veces la mejor medida de la vitalidad de un movimiento es la reacción de quienes lo critican.

Stoom passen Vroege toegang, het spel is onmiddellijk succesvol geweest, zowel door het publiek als door de critici.
vapor encajar Acceso Pre-Lanzamiento, el juego ha tenido un éxito inmediato tanto por parte del público como de la crítica.

Critici stellen sowieso
La postura crítica afirma que mejor sería

Ik begin critici overal om mij heen te zien omdat ik ze vanuit mijn eigen geest projecteer.
Yo empiezo a ver todas las criticas a mi alrededor porque yo proyecto desde mi propia mente.

in plaats van deze opnieuw te laten bloeden," zei de Egyptische critici Tarek al-Shenawy.
película es curar heridas, no reabrirlas", dijo el crítico egipcio de cine, Tarek al-Shenawy.

Critici zeggen dat zijn dood een groot verlies is in de oorlos tegen het terrorisme.
Los detractores dicen que su muerte es un duro golpe… en la guerra contra el terror.

we zijn enthousiast over de voortdurende steun van gamers en critici.
estamos muy emocionados por el continuo apoyo de la crítica y de los jugadores.

heeft hij altijd geleefd omringd door tal van critici die hun producten te beschouwen
siempre ha vivido rodeado de numerosas criticas que consideran sus productos

Critici noemen deze maatregel een collectieve bestraffing die ook de gezinnen in de betrokken straten treft.
Los detractores de esta medida la denuncian como un castigo colectivo que afecta a las familias que se quedan en la calle.

Te oordelen naar de critici beweren dat de drug is zeer hoge kwaliteit en effectief.
A juzgar por los críticos afirman que la droga es muy alta calidad y eficaz.