CRITICAN - vertaling in Nederlands

• bekritiseren
• kritiek
• kritisch
• critici
• bekritiseerd
• bekritiseerde
• aanmerkingen
• zij de bekritiseren”
• ze kritiseren

Voorbeelden van het gebruik van Critican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cubanos que critican al gobierno son objeto de cargos criminales.
Cubanen die de regering kritiseren blijven onderworpen aan criminele processen.

Critican a otros a sus espaldas.
Ze bekritiseren anderen achter hun rug om.

Algunos critican, mientras que otros aplauden; algunos condenan
Sommigen hebben kritiek, terwijl anderen applaudisseren;

Todos los que critican a las élites son automáticamente populistas.
Niet iedereen met kritiek op de elite is automatisch een populist.

Entiendo a los colegas que lo critican.
Ik begrijp de collega's die het be kritiseren.

Ichak Adizes y coautores también critican el tiempo de los servicios de consultoría.
Ichak Adizes en medeauteurs ook de timing van consultant diensten te bekritiseren.

Tests Pareja Qué decir a los que critican nuestro cuerpo.
Quizzen Relaties Wat te zeggen aan hen die kritiek hebben op ons lichaam.

Los"no despiertos" e"inconscientes" incluso se enojan y critican a aquellos que tratan de decirles la verdad.
De ‘niet-ontwaakten' en ‘onbewusten' worden zelfs boos en kritisch op degenen die proberen de waarheid aan ze te vertellen.

Me pregunto si los que critican este informe han trabajado alguna vez en la construcción,
Ik vraag me af of de critici van dit verslag ooit op een bouwplaats hebben gewerkt,

Tradicionalmente las fallas son construcciones que critican a los políticos y otras personalidades conocidad de España
Traditioneel zijn fallas constructies die kritisch met politici en andere bekende personen uit Spanje

Muchos de quienes critican el Libro Blanco alegan que la descentralización iría en detrimento de la coherencia en la aplicación de las disposiciones comunitarias.
Vele critici van het Witboek zeggen dat decentralisering een gevaar is voor een consequente rechtshandhaving in de Gemeenschap.

Hay opiniones que critican la crema anti-envejecimiento,
Er zijn meningen die kritisch van deze anti-aging crème zijn,

At Taueba-58: Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas.
At-Tawbah-58: En onder ben zijn er die aanmerkingen op jou maken over(de verdeling van) de zakât.

Los que critican la fe cristiana siempre se preguntan sobre el por qué de esa muerte brutal en la cruz?
Critici van het christelijke geloof stellen altijd weer de vraag: Waarom deze meedogenloze dood aan het kruis?

los“inconscientes” incluso se enojan y critican a aquellos que intentan mostrarles la verdad.
‘onbewusten' worden zelfs boos en kritisch op degenen die proberen de waarheid aan ze te vertellen.

Critican que se plantee desproteger un espacio para dar cabida a un negocio privado.
Ze kritiseren, dat men een ruimte niet wil beschermen, om plaats te maken voor een private onderneming.

no hacen preguntas y tampoco critican- George Elliot.
zij stellen geen vragen, zij maken geen aanmerkingen -George Eliot.

Por otra parte, están los críticos encarnizados de la reforma litúrgica, que no sólo critican su aplicación práctica, sino también sus bases conciliares.
Daar tegenover staan de verbitterde critici van de liturgische hervorming- niet alleen kritisch over haar praktische toepassing, maar ook over de basis die in het Concilie is gelegd.

Probablemente, aquellos que ahora critican el pacto por su rigidez no sean los mismos que abogaron por una consolidación más estricta en los periodos favorables.
Degenen die het Pact nu hekelen om zijn strengheid zijn waarschijnlijk niet dezelfden die in betere tijden voor strengere begrotingsconsolidatie pleitten.

En una entrevista el 1 de enero en el Süddeutsche Zeitung, Macron acusaba a quienes critican la política migratoria de Merkel de“lamentable exceso reduccionista”.
In een interview met de “Süddeutsche Zeitung” van 1 januari 2017 beschuldigde Macron de critici van de Merkeliaanse opendeur-migratiepolitiek als “schandalige versimpeling”.